Translation for "startled by" to spanish

Startled by

• sorprendido por
• sobresaltado por

Translation examples

sorprendido por

25. Mr. Mariño Menéndez said it was startling that, apart from Chile and Tunisia, not a single non-Western delegation had taken the floor, whereas the Convention against Torture was a universal instrument intended for the entire international community, and all members should be interested in its review.
25. El Sr. Mariño Menéndez, sorprendido por que, salvo Chile y Túnez, ningún país no occidental haya hecho uso de la palabra, destaca que la Convención contra la Tortura es un instrumento universal, destinado a toda la comunidad internacional y cuyo examen debería interesar a todos los miembros.

9. Ms. Coker-Appiah said that it was startling that abortions were the leading cause of maternal mortality, at 27.5 per cent, especially since contraceptive use was relatively high.
9. La Sra. Coker-Appiah dice estar sorprendida por el hecho de que el aborto sea la causa principal de mortalidad materna (27,5%), especialmente si se considera que el uso de métodos anticonceptivos es relativamente elevado.

[dog barking] Suddenly, they were startled by the sound of a cry above them.
"De pronto fueron sorprendidos por un llanto que venía de lo alto".

"[Narrator] She didn't say them out loud," but even so she was startled by the uttrance that had urged itself upon her.
No las dijo en voz alta, pero aún así estaba sorprendida por lo que se había apoderado de ella.

Once again, I am startled by how far you are above petty emotion like jealousy.
Una vez más, estoy sorprendido por lo lejos que están por encima de las emociones como los celos mezquinos.

I'm startled by the black eye in the middle.
Quedo sorprendida por el ojo negro en el medio.

I'm sure you were very startled by the ring incident.
Estoy segura de que estaba muy sorprendida por el incidente del anillo.

So, Gene said yes to doing a series, and then suddenly he's startled by his own statement.
Así que Gene aceptó a hacer el programa y de pronto se vio sorprendido por su propia respuesta.

Your eyes are closed, and you're pretending to be startled by things.
Tus ojos están cerrados. y estás fingiendo ser sorprendido por las cosas.

Startled by his headlights.
Sorprendido por los faros.

Son, I'm sure you were startled by what you saw on Christmas Eve.
hijo estoy seguro de que estabas sorprendido por lo que viste en Nochebuena

We were quite startled by the sudden shouting, and so we stood up and took a step backwards.
Estábamos bastante sorprendidos por los gritos repentinos, y así nos pusimos de pie y dio un paso atrás.

Okking was startled.
Okking estaba sorprendido.

They looked startled.
Ellas parecieron sorprendidas—.

Shingo was startled.
Shingo estaba sorprendido.

Julian was startled.
Juliano estaba sorprendido.

Deane was startled.
Deane estaba sorprendido.

Annie was startled.
Annie estaba sorprendida.

Murbella was startled.
Murbella estaba sorprendida.

sobresaltado por

The blind man to whom his sight was suddenly given must be startled by the strange new world.
El ciego al que de repente le dieron la vista debe estar sobresaltado por el extraño mundo nuevo.

You startled us all;
—Nos has sobresaltado a todos;

She had not been startled.
No se había sobresaltado.

They all turned, startled.
Todos se volvieron, sobresaltados.

He startled upright.
Él se enderezó, sobresaltado.