Translation for "starting-up" to spanish

Starting-up

verb

• comenzar
• sobresaltarse

Translation examples

comenzar verb

It will start up again, won't it?
—Volverá a comenzar, ¿verdad?

I was crazy to start up with you anyway.
Estuve loca al comenzar esto contigo.

Now it seemed to be starting up again.
Ahora parecía comenzar de nuevo.

You used him to start up your business.
Le utilizaste para comenzar tu negocio.

For however long it is until it starts up again.
Durante el tiempo que sea al menos, antes de que vuelva a comenzar.

And long. They arced and warbled and started up again.
Y largo. Crecía, vacilaba y volvía a comenzar.

The artillery could start up at any moment.
La artillería podría comenzar el bombardeo en cualquier momento.

And it may have started up the road, but right here's where it ended."
Y puede que comenzara en la carretera, pero fue aquí mismo donde acabó.

Even before the elevator started up, the girl wanted to get out again.
Antes de que el ascensor comenzara a funcionar la chica quiso bajarse.

Things stopped after that summer, though, and never started up again.
Aunque las cosas pararon después de ese verano… y no volvieron a comenzar.

sobresaltarse verb

He saw the Duke peer sidewise at his daughter and start up as if she were a ghost.
Vio a éste mirar de soslayo a su hija y sobresaltarse como si fuera un fantasma.

Privately, each had a warning of endings. Maud, still intermittently weakened by lassitude, sought and sometimes found solace in her books, her ordered empty life, although she would start up as if in fear when the silence of the afternoon threatened to overwhelm her, would go to the window to see if she could catch a glimpse of an absent sun, would will her daughter away from this sad place and out into the world and another life.
Maud, afectada todavía por una lasitud intermitente, buscaba consuelo en sus libros, en su ordenada vida vacía, y a veces lo lograba, aunque solía sobresaltarse, como con temor, cuando el silencio de la tarde amenazaba con hacérsele insoportable; se acercaba entonces a la ventana con la intención de ver siquiera un atisbo del sol ausente y deseaba que su hija se alejara de este lugar triste y se lanzara al mundo, a otro tipo de vida.