Translation for "starting level" to spanish

Starting level

• nivel inicial

Translation examples

nivel inicial

Primary school enrolments have increased most dramatically in West and South Asia, the Arab States and in sub-Saharan Africa, but because of low starting levels (approximately 60 per cent) in Africa at the turn of the millennium, nearly one in four primary school-aged children in sub-Saharan Africa is still out of school (see figure 10).
La matriculación en la escuela primaria ha aumentado de manera más notable en Asia Occidental y Meridional, los Estados Árabes y África Subsahariana, pero debido a los bajos niveles iniciales (aproximadamente el 60%) en África al comienzo del milenio, casi uno de cada cuatro niños en edad de asistir a la escuela primaria en África Subsahariana todavía no está escolarizado (véase el gráfico 10).

At the same time, the capacity to implement facilitation measures is closely related to the starting level of a country's development.
Al mismo tiempo, la capacidad de ejecutar medidas de facilitación guarda una estrecha relación con el nivel inicial de desarrollo de un país.

75. The representative of UNESCO indicated that organizations were increasingly faced with problems in recruiting qualified staff and, as a result, had to hire staff at starting levels higher than step 1.
La representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura dijo que las organizaciones tenían cada vez más problemas para contratar personal cualificado, de resultas de lo cual tenían que contratar funcionarios a niveles iniciales superiores al escalón 1.

The questions on which the participants are asked to work in preparation for the course are also directed towards enhancing their knowledge in those areas of which they may be less aware and thus attaining a more uniform starting level of knowledge for the course.
Las cuestiones que los participantes deben estudiar en preparación para el curso también tienen por objeto mejorar su conocimiento de las esferas que les resulten más nuevas, para que alcancen así un nivel inicial de conocimientos más uniforme con vistas al curso.

Uneven progress and very low starting levels undermined the ability to overcome the backlog of deprivation.
La desigualdad de los adelantos y el hecho de que los niveles iniciales eran sumamente bajos menoscabaron la capacidad de superar la rémora de las privaciones.