Translation for "start-ups" to spanish

Start-ups

• nuevas empresas
• la creaci贸n de empresas

Translation examples

nuevas empresas

:: The start-up movement.
:: El movimiento de nuevas empresas.

Ind.: No. of start-up businesses established
Indicador: número de nuevas empresas instaladas

Job growth due to start-ups
Crecimiento del empleo debido a la creación de nuevas empresas

7. Business start-up incentives
7. Incentivos a la creación de nuevas empresas

Business start-up loan.
Préstamos para iniciar nuevas empresas.

By providing assistance to business start-ups
Prestación de asistencia a las nuevas empresas;

Facilitate start-ups that commercialize innovation
Facilitar la creación de nuevas empresas que comercialicen las innovaciones

(g) R&D and start-ups: Seed, start-up and early stage financing remained a major challenge that many entrepreneurs faced.
g) I+D y nuevas empresas: la financiación de siembra, de nuevas empresas y de etapas iniciales seguía planteando dificultades importantes para muchos empresarios.

Support by private investors for start-ups
Apoyo de los inversionistas privados a las nuevas empresas

A meeting on the plight of start-ups in our school.
Una conferencia sobre dificultades de nuevas empresas en la escuela.

There's a meeting on start-ups.
Hay una conferencia sobre nuevas empresas.

He's been so busy with the start-up, I've hardly gotten to see him lately.
Ha estado tan liado con la nueva empresa que no nos vemos.

You know what they say about start-ups.
Ya sabes lo que dicen de las nuevas empresas.

He's not unemployed, he sold his start-up-- he's looking for his next idea.
No está en paro, vendió su nueva empresa... está buscando una nueva idea.

Essentially, in exchange for your patent, you would get a royalty and equity in the new company that I'm starting up.
A cambio de tu patente... obtendrás regalías y acciones en la nueva empresa que iniciaré.

Coming to the start-up meeting?
¿Vienes a la conferencia de nuevas empresas?

I see maybe perhaps a couple internet start-ups.
Veo tal vez tal vez un par nuevas empresas de Internet.

And this week my start-up company that I founded, Mass solar, got funded $10 million
Y esta semana mi nueva empresa ha recibido 10 millones de Evergreen Capital.

And the only thing Max likes more than investing in start-up media projects is investing in start-up media projects that are run by attractive women.
Y lo único que a Max le gusta más que invertir en nuevas empresas de comunicación es invertir en nuevas empresas de comunicación dirigidas por mujeres atractivas.

Who is the type of person that could run a successful start-up?
¿Qué tipo de persona puede iniciar una nueva empresa exitosa?».

Derek was like a lot of first-generation CEOs of biotech start-ups.
Derek era como muchos otros responsables de nuevas empresas biotecnológicas de primera generación.

Earnings were sent to Israel where the other part of the family had immigrated and started up new enterprises.
Enviaban las ganancias a Israel donde la otra parte de la familia había emigrado y empezaba nuevas empresas.

If Andy’s little “start-up project” didn’t work, might her future plans include a return to Runway?
Si la «nueva empresa» de Andy no terminaba de cuajar, ¿tenía pensado regresar en el futuro a Runway?

They just love throwing extra cash at creative start-ups, especially when it’s something media or publishing related.
Les encanta derrochar su dinero en nuevas empresas, sobre todo si tienen que ver con los medios de comunicación o la publicidad.

Those two pretty much accomplished the impossible in getting such a young start-up noticed and courted like that so soon.
Estas dos jovencitas han conseguido lo imposible al lograr que una nueva empresa despierte interés y reciba ofertas en tan poco tiempo.

Hey, nice to meet you Yeah, that's right - just moved in last month I'm with a dot-corn start-up over in Palo Alto.
Hola, ¿qué tal?… Sí, así es, me mudé el mes pasado… Estoy en una nueva empresa de Internet ahí, en Palo Alto.

Detroit is friendlier to start-ups: lower overheads, tax incentives, hungry talent, cheap office space in TechTown.
Detroit es más amable con la creación de nuevas empresas: menos gastos en infraestructuras, incentivos fiscales, está hambrienta de talento y ofrece oficinas baratas en TechTown.

Something like sixty percent of biotech start-ups failed, so the danger of losing some or all of an investment to bankruptcy was very real.
Aproximadamente el sesenta por ciento de las nuevas empresas biotecnológicas fracasaban, así que el peligro de perder parte o la totalidad de una inversión por quiebra era muy real.