Translation examples
He was staring straight ahead.
Tenía la mirada fija ante sí.
Stared rigidly at them.
Las observó con una mirada fija.
She was staring at the floor.
Tenía la mirada fija en el suelo.
He stared at the door.
Con la mirada fija en la puerta.
She stared at the horizon.
—Tenía la mirada fija en el horizonte.
I just stared at him.
Mantuve la mirada fija en él.
She was staring straight ahead.
Tenía la mirada fija al frente.
He was staring down at the contract.
Tenía la mirada fija en el contrato.
“Staring’s rude too.
—Mirar fijamente también es grosero.
He stared before him.
Comenzó a mirar fijamente ante sí.
Staring at Lnur was not advisable.
Mirar fijamente a Lnur no era aconsejable.
Hayward merely stared.
Hayward se limitó a mirar fijamente.
He stared at the floor.
Se puso a mirar fijamente al suelo.
he could only stare.
sólo acertaba a mirar fijamente.
We all turned to stare.
Nos dimos la vuelta para mirar, fijamente.
I stared at the clock once more.
Volví a mirar fijamente el reloj.
It’s like staring up at God’s eye.
Es como mirar fijamente al ojo de Dios.
I stare into the face of evil every bloody day.
Me encaro con el mal cada maldito día.
The guy stared at me.
El tipo se me encaró.
I took off the cloth and stared, so I'd never forget.
Tomé la tela y lo encaré, para nunca olvidarlo.
So the next time I'm staring at death, I can have no regrets.
Así la próxima vez que encare la muerte, no tendré nada de lo que arrepentirme.
So he'll say no until you stare him down.
- Entonces... Te dirá que no, hasta que lo encares.
Westhof stared at him.
Westhof se encaró con él, irritado.
Meyerhof stared at him.
Meyerhof se encaró con él, irritado.
She turned her stare to Egwene.
Luego se encaró a Egwene.
One neither contemplates nor stares at music.
La música no se examina ni se encara.
Lebenthal stared at Meyerhof, annoyed.
Lebenthal se encaró con Meyerhof, irritado.
He stared at Damen, his face hollowed.
Encaró a Damen con el rostro inexpresivo.
Mrs Stick stared at Julian, and the boy looked back at her steadfastly.
La señora Stick se encaró con Julián y éste la miró resueltamente.