Translation for "stanza" to spanish

Stanza

noun

• estrofa
• estancia

Translation examples

estrofa noun

Nature itself has been bountiful to us -- so much so that our national poet, Samuel Haynes, who penned the lyrics of our national anthem, was moved to begin one of the stanzas with the following line, "Nature has blessed us with wealth untold".
La naturaleza por sí misma ha sido pródiga con nosotros, a tal punto que nuestro poeta nacional, Samuel Haynes, autor de la letra de nuestro himno nacional, se sintió motivado a comenzar una de las estrofas con la línea siguiente: "la naturaleza nos ha bendecido con una riqueza sin precedentes".

A stanza in our national anthem alludes to that tradition of refuge, saying that Chile is the country of "asylum from oppression".
Una estrofa de nuestro himno nacional hace alusión a esta tradición de refugio al decir que Chile es "el asilo contra la opresión".

Second stanza, glass.
Segunda estrofa, vidrio.

What do those 2 stanzas mean 3 stanzas.
que significan las otras 2 estrofas. 3 estrofas.

That was a stanza.
Eso fue una "estrofa";

Loose, flowing stanzas,
estrofas fluyendo libremente.

It's a first stanza.
Es la primera estrofa.

Just a stanza.
Sólo una estrofa.

Page 218, last stanza.
Página 218, última estrofa.

A full stanza!
luna estrofa completa!

Call you 'em stanzas?
¿Las llamas estrofas?

Thursday night drunk, Name That Stanza,
"Nombra la estrofa".

'Here's the other stanza:
Esta es la otra estrofa:

This will be the final stanza.
Esta será la estrofa final.

Stanza after stanza described the opening of the battle between the gods and demons.
Estrofa a estrofa se describía el inicio de la batalla entre dioses y demonios.

It had a lot of stanzas.
Tenía un montón de estrofas.

Herrick’s last stanza:
Última estrofa de Herrick:

The second stanza reads:
La segunda estrofa reza:

The first stanza reads:
La primera estrofa reza:

Just a stanza or two!
¡Sólo un par de estrofas!

and on Berlin, beginning with the stanza:
y sobre Berlín, empezando con la estrofa:

A poet assembles words into phrases, phrases into lines, lines into stanzas, and stanzas into poems.
Los poetas reúnen palabras en frases, frases en versos, versos en estrofas y estrofas en poemas.

estancia noun

"where one good word, stanza or octet,"
"en que con una buena salida, "una estancia o una décima,

We just got a warrant to dig through Natasha's stay at Stanza.
Tenemos la orden para investigar la estancia de Natasha en Stanza.

La stanza era immersa nella penombra.
La estancia estaba en penumbras.

La stanza era stata completamente trasformata.
Y vio que la estancia estaba transformada por completo.

Faqri si fermò in mezzo alla stanza.
Fagri se plantó en medio de la estancia.

Ma quell’idea, per grande che fosse, non uscí dalla stanza insieme a lui.
Pero esa idea, por grande que sea, no salió de la estancia con él.

Non faceva affatto freddo nella stanza e non c’erano spifferi.
No hacía frío en la estancia y era imposible que hubiera corriente alguna.

He has the stanza you copied from Matthew Arnold on his wall.
Tiene colgada en la pared la estancia de Matthew Arnold que tú copiaste.

Having done so, she skimmed the stanzas, exclaimed, and handed the manuscript to Lynley.
Examinó las estancias, lanzó una exclamación y tendió el manuscrito a Lynley—.

Un intenso profumo di tè al gelsomino si diffuse per la stanza.
Un intenso aroma de té al jazmín se esparció por la estancia.

Dopo qualche istante, Albert entrò nella stanza e corse da lei.
Al cabo de unos momentos, Albert entró en la estancia y corrió hacia ella.