Translation for "stands here" to spanish

Stands here

• se queda aquí
• se encuentra aquí

Translation examples

se queda aquí

You stand here with the flashlight.
Tú te quedas aquí con la linterna.

Don’t stand here jawing, man!
No se quede aquí boquiabierto.

“Don’t stand here watching me.”
Vamos, no te quedes aquí mirándome.

You won’t do any good standing here.’
No sirve de nada que te quedes aquí parado.

“Suppose I stand here and you stand there,”
—Supongamos que yo me quedo aquí y tú donde estás —dijo el investigador—.

''Cut him while I stand here and watch.''
«Rájalo mientras me quedo aquí mirando».

Do you just want me to stand here?’ ‘For a moment, yes.
¿Solo deseas que me quede aquí? —Un momento, sí.

“If I just stand here in the rain long enough...”
—Si me quedo aquí, bajo la lluvia, el tiempo suficiente…

Don’t stand here now I’ve told you where he is!”
¡No se quede aquí parado, ya que le he dicho dónde se encuentra!

se encuentra aquí

As I stand here in front of the global leadership, I think of the long struggle that I and my party waged with single-mindedness for the liberation of the common man from the clutches of the age-old suppression, deprivation, marginalization and outright negligence of the previously existing polity.
Mientras me encuentro aquí, ante los dirigentes del mundo, pienso en la larga lucha que libramos mi partido y yo con la determinación de liberar al ciudadano corriente de las garras históricas de la supresión, las privaciones, la marginalidad y la negligencia absoluta del régimen anterior.

Today, I stand here in testimony to the rebirth of my country -- to our re-emergence to assume once more our enviable and critical role as one of the first independent African republics.
Hoy me encuentro aquí para dar testimonio del renacimiento de mi país -- de que hemos resurgido para asumir una vez más nuestro papel, envidiable y crítico, como una de las primeras repúblicas independientes de África.

Mrs. Heptulla (India): I stand here in support of the agenda item 150, “Cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union”.
Sra. Heptulla (India) (interpretación del inglés): Me encuentro aquí para apoyar el tema 150 del programa, titulado “Cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria”.

Along with his reason for standing here, now, with me.
Y también la razón por la que se encuentra aquí ahora, conmigo.

“Detention for anyone who’s still standing here when I turn around again.”
Castigaré a todo el que me encuentre aquí mirando cuando me dé la vuelta.

I stand here not alone today, but with King Genn Greymane.
Hoy, no me encuentro aquí solo. Me acompaña el rey Genn Cringris.

So now I stand here with my case, in smiting light and island rain.
De modo que ahora me encuentro aquí, con mi maleta, golpeado por la luz, en una isla de lluvia.

As I stand here, government agents, the police, and military personnel in several dozen cities in the industrial nations are fanning out, taking people into custody, including an Eagle at Langley, caught dialing too many numbers for a call made from a pay phone.
Mientras yo me encuentro aquí, agentes del gobierno, la policía y personal militar en varias docenas de ciudades de las naciones industrializadas trabajan en la tarea de detener gente, incluido Águila, en Langley, que fue atrapado mientras discaba demasiados números para hacer una llamada desde un teléfono público.