Translation for "standard prices" to spanish

Standard prices

• precios estándar
• los precios estándar

Translation examples

precios estándar

Where municipally owned land is sold directly, the price is to be determined by the municipality concerned, but may not be lower than the standard price of land and must take into account the market rate.
Cuando se vende directamente tierra de propiedad municipal, el municipio correspondiente determina el precio, que no puede ser inferior al precio estándar de la tierra y debe tener en cuenta los precios de mercado.

Decrease of $ 1.6 million in basic commodities received in-kind due to changes of commodities for distribution and decreased budget standard prices.
d) Una disminución de 1,6 millones en productos básicos recibidos en especie debido a cambios de los bienes para su distribución y al descenso de los precios estándar presupuestados;

59. Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the guaranteed fleet cost was a fixed annual cost payable to the aircraft operator regardless of whether or not the aircraft were in operation. With respect to its budget estimates, the Committee was informed that the Operation had used the standard price and provider currently in place in comparable missions because the price of new contracts was not available.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que los gastos garantizados de flota constituían un gasto anual fijo pagadero al operador de las aeronaves independientemente de si estas se utilizaban o no. Con respecto a las estimaciones presupuestarias, se informó a la Comisión de que la Operación había utilizado el precio estándar y el proveedor contratado actualmente en misiones comparables puesto que no se disponía del precio de los nuevos contratos.

Decrease of $ 1.7 million in basic commodities provided to pregnant women and nursing mothers due to reduction in budget standard prices and changes of commodities to be distributed.
ii) Una disminución de 1,7 millones de dólares en productos básicos proporcionados a mujeres embarazadas y madres lactantes, debido a una reducción de los precios estándar del presupuesto y a cambios en los productos previstos;

The estimate is based on revised total requirements for ONUMOZ and is costed at the new standard pricing.
Las estimaciones se basan en las necesidades totales revisadas de la ONUMOZ y los nuevos precios estándar.

(c) There is full cooperation between the consumer cooperatives and the governmental domestic trade sector, which is supervised by the Ministry of Supply and Domestic Trade, so that consumer goods, and particularly basic foodstuffs, can be distributed between these two sectors and supplied to consumers at standard prices in such a way as to avoid supply bottlenecks and exploitation, thereby enabling the Ministry to exercise virtually full control over the distribution channels;
c) Existe plena cooperación entre las cooperativas de consumidores y el sector del comercio interno público, que está supervisado por el Ministerio de Suministros y Comercio Interior, de manera que los bienes de consumo, y en particular los alimentos básicos, se puedan distribuir entre esos dos sectores y suministrar a los consumidores a precios estándar, para evitar el estrangulamiento de los suministros y la explotación; de ese modo, el Ministerio ejerce un control prácticamente absoluto sobre los canales de distribución.

Denmark presented a proposal for the wet/dry lease concept based on a standard price for a unit, calculated on key equipment, general equipment overhead and a dollar rate for personnel, but excluding sudden losses of equipment as a consequence of combat operations and theft.
Dinamarca presentó una propuesta sobre el concepto de locación con o sin cargo por la cual se determinaría el precio estándar de una unidad, sobre la base del equipo principal, los gastos generales de equipo y una tasa en dólares para el personal; en la propuesta no se preveía la pérdida repentina de equipo como consecuencia de operaciones de combate o sustracciones.

Where municipal or privately owned land is sold at auction or by tender, the starting price is to be set by agreement between the owner and the organizers of the sale in the light of the market rate, but may not be lower than the standard price of land.
Cuando se vende tierra de propiedad municipal o privada mediante subasta o licitación, el precio inicial se fija mediante el acuerdo del propietario y los organizadores de la venta a la luz de los precios de mercado, pero no puede ser inferior al precio estándar de la tierra.

Japan has a system with similar effects, as tariffs for certain meat products, for example, are defined as the difference between the import price and a certain standard price or a multiple thereof.
El Japón cuenta con un sistema de efectos semejante, ya que se definen, por ejemplo, los derechos aplicables a determinados productos cárnicos como la diferencia entre el precio de importación y un determinado precio estándar o un múltiplo de éste.

Decrease of $ 3.4 million in basic commodities received in-kind due to a change in commodities to be distributed to special hardship cases and resultant reduction in budget standard prices;
i) Disminución de 3,4 millones de dólares en productos básicos recibidos en especie debido a cambios en los productos por distribuir en los casos en circunstancias especialmente difíciles y la reducción consiguiente de los precios estándar en el presupuesto;

Assuming $50 as the standard price, it would have cost the average thru-hiker somewhere between $6,000 and $7,500 to stay in a lodge each night along the trail.
Tomando los 50 dólares como precio estándar, un senderista medio necesitaría entre 6.000 y 7.500 dólares para alojarse todas las noches en un albergue mientras recorría el camino.

los precios estándar

Assuming $50 as the standard price, it would have cost the average thru-hiker somewhere between $6,000 and $7,500 to stay in a lodge each night along the trail.
Tomando los 50 dólares como precio estándar, un senderista medio necesitaría entre 6.000 y 7.500 dólares para alojarse todas las noches en un albergue mientras recorría el camino.