Translation for "stand fast" to spanish

Stand fast

• levántate rapido
• párate rápidamente
• mantenerse firme
• firmes

Translation examples

levántate rapido

“Let them have one. Through the stonework right above the gate.” Louder, I said, “Stand fast. Nobody do anything until I tell you.”
—Lánzales una que atraviese la manipostería que hay justo encima del portón —dije—. Levántate rápido. Que nadie haga nada hasta que yo lo ordene.

mantenerse firme

"Stand fast, trusting in Christ and the victory of the cross."
"Mantenerse firme, confiando en Cristo y la victoria de la Cruz."

From Corps, just came in. "All troops stand fast on present positions. "
Acaba de llegar. "Todas las tropas deben mantenerse firmes".

Please – you must stand fast.
Por favor, debe mantenerse firme.

Trust your weapon and stand fast.
Arremeter con el arma y mantenerse firme.

He summoned the courage to stand fast.
El cimmerio reunió coraje para mantenerse firme.

It was a summons that did not allow readers to abstract themselves from the problems of the world but trained them to stand fast and listen to the under-current of events.
Se trataba de un llamamiento que no permitía a los lectores abstraerse de los problemas del mundo, pero que les permitía mantenerse firmes y escuchar el trasfondo de los acontecimientos.

There were few troops in the world who could stand fast against a wave of charging horsemen. The fact that most horses would not crash into a mass of soldiers was irrelevant.
Pocas tropas eran capaces de mantenerse firmes ante el ataque de la caballería, por mucho que supieran que los caballos solían frenar cuando se encontraban ante una turba de soldados.

However, he now understands that it is also, and just as importantly, an institution, one which is meant to stand fast from year to year without reference to every passing change in the emotions of its participants.
Sin embargo, ahora comprende que es también, y en la misma medida, una institución, pensada para mantenerse firme año tras año sin reflejar cada cambio pasajero en las emociones de sus integrantes.

firmes

"Now stand fast!"
—¡Ahora mantente firme!

“Stand fast, you whoresons!”
—¡Manteneos firmes, hijos de puta!

“Stand fast, you black birds!”
—¡Manteneos firmes, pájaros negros!

I can stand fast on a matter of principle, but not on anything else.
Sé mantenerme firme en una cuestión de principio, pero en nada más;

we have no choice but to stand fast.” “Adah’s right,” Gamil said.
no tenemos más alternativa que permanecer firmes. —Adah tiene razón —declaró Gamil—.

‘Stand fast!’ Piper shouted, her charmspeak clear and loud.
—¡Manteneos firmes! —gritó Piper, hablando alto y claro con su capacidad de persuasión—.