Translation for "stand close" to spanish

Stand close

• quédate cerca
• pararse cerca
• estar cerca

Translation examples

quédate cerca

Stand close, Starbuck.
Quédate cerca, Starbuck.

Stand close beside me, will you?
Quédate cerca de mí, ¿quieres?

Stand close to me, honey.
Quédate cerca de mi, cariño.

You stand close to a tree with low branches on it.
Quédate cerca de un árbol con ramas bajas.

“Stand close to the fire,” Yu-ri told me.
—Quédate cerca del fuego —me dijo Yu-ri—.

Stand close to the car but a few steps back, so they can feel you but can’t see you.
Quédate cerca del coche, pero unos pasos más atrás, para que noten tu presencia pero no te vean.

“Stand close by me, my son,” Arnem says, with no trace of condescension, but the respect he feels must be shown to a warrior, however young, who has acted in the defense of his mother and his home for many days, now.
—Quédate cerca de mí, hijo —dice Arnem, sin el menor paternalismo, pero con el respeto que le parece debido para un guerrero que, pese a su juventud, ha actuado en defensa de su madre y de su hogar a lo largo de muchos días—.

pararse cerca

She came back to stand close to me.
Volvió para pararse cerca de mí.

estar cerca

Yes. It means I'm very young and it's hard for you to stand close to me.
Significa que soy muy joven, y a usted se le dificulta estar cerca de mí.

Standing close beside her... I heard twice in succession... a long, drawn-out...
Al estar cerca, a su lado oí dos veces seguidas un largo, larguísimo:

We needed a crew, and he said he would work for free if he could stand close to you.
Necesitábamos un equipo, y él dijo que trabajaría gratis si podía estar cerca de ti.