Translation for "staleness" to spanish

Staleness

• estancamiento

Translation examples

estancamiento

4. Managed reassignment between missions should be introduced to complement the current selection mechanism for the placement of staff in order both to avoid undue hardship and to prevent careers from going stale.
4. Debería introducirse la reasignación programada entre misiones para complementar el mecanismo de selección existente para la colocación de los funcionarios a fin de evitar dificultades indebidas y el estancamiento en la carrera.

Staleness is caused by crystallization Of the starch molecules, which occurs faster
El estancamiento produca cristalización ...de las moléculas de almidón, lo cual ocurre más rápido...

Again, the air was completely dead, the atmosphere one of staleness and desuetude.
De nuevo, el aire se quedó inmóvil, provocando una atmósfera de estancamiento y desuso.

The race of humans had felt its own dormancy, sensed itself grown stale and knew now only the need to experience turmoil in which the genes would mingle and the strong new mixtures survive.
La raza humana había tomado consciencia de su estancamiento, y de su malsano replegarse en sí misma, y había visto la única salida en aquel torbellino que mezclaría los genes y del cual sobrevivirían únicamente las combinaciones más fuertes.