Translation examples
‘The Stagirites,’ he said, ‘were confederates of Olynthos;
—Los estagiritas —le dijo— estaban aliados con los de Olinto.
Hence a series of magicians’ turns using the metaphysical categories of the Stagirite.
En consecuencia, surgen los permanentes números de ilusionistas, con las categorías metafísicas del Estagirita.
(This damage is said to be the work of a souvenir-hunting Argentinean philosophy professor.) Carved into the plinth in Greek are the words “Aristotle the Stagirite.”
(Se dice que esta lesión fue producida por un profesor de filosofía argentino a la caza de souvenirs). Grabadas en el plinto, en griego, están las palabras «Aristóteles el Estagirita».
A small man still seems to me to be a man, he wrote, whereas a small woman appears to me to belong to a new type of animal. How could you square such a strange assertion with the habitual good sense of the Stagirite?
«Un hombre pequeño me sigue pareciendo un hombre, pero una mujer pequeña parece pertenecer a una nueva especie de criaturas.» ¿Cómo explicar esta extraña afirmación, que contrastaba tan vivamente con el sentido común habitual del estagirita?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test