Translation for "staggeringly" to spanish

Staggeringly

• asombrosamente

Translation examples

asombrosamente

Women were vulnerable to sexual abuse and exploitation, and the maternal mortality rate was staggeringly high.
Las mujeres son vulnerables al abuso sexual y la explotación, y la tasa de mortalidad materna es asombrosamente alta.

78. The number of children who have lost one or both parents to AIDS remains staggeringly high.
El número de niños que han perdido a uno o a ambos padres a causa del SIDA sigue siendo asombrosamente alto.

Maternal mortality remains staggeringly high and appears to have increased in recent years.
La mortalidad materna permanece en niveles asombrosamente altos y parece que en los últimos años ha aumentado.

16.17. Literacy rates for women in rural areas is staggeringly low at 26%, compared to 61% for urban women and 60% and 86% for rural and urban men, respectively.
16.17 La tasa de alfabetización de las mujeres en las zonas rurales es asombrosamente baja, del 26%, en comparación con el 61% de las mujeres urbanas y con el 60% y el 86% entre los hombres rurales y urbanos, respectivamente.

The International Labour Organization further noted a "staggeringly low rate of participation of women in the labour force" due to several factors, including the occupation's closure regime.9
Por su parte, la Organización Internacional del Trabajo señaló que la participación de la mujer en la fuerza de trabajo era asombrosamente baja, debido a varios factores, como el régimen de cierres impuesto por la ocupación9.

36. Gender-based violence is a staggeringly widespread public health and human rights issue.
La violencia por razón de género es un problema de salud pública y de derechos humanos asombrosamente generalizado.

It's staggeringly civilised and quiet on the road.
Es asombrosamente civilizado y tranquilo en la carretera.

The next morning, we woke on the staggeringly beautiful Bolivian high plains.
A la mañana siguiente, nos despertamos en el asombrosamente bello Altiplano boliviano.

What a staggeringly unromantic thing to say.
Qué cosa más asombrosamente poco romántica.

And it will be staggeringly successful, I promise.
Y será asombrosamente exitoso, lo prometo.

I mean, this stuff was staggeringly effective.
Esta cosa era asombrosamente efectiva.

I think it is the most staggeringly idiotic idea...
Creo que es la idea más asombrosamente idiota ...

And all of this could be yours for the staggeringly low...
Y todo esto podría ser suyo por el asombrosamente bajo...

This is staggeringly dangerous!
Esta es asombrosamente peligroso!

Not just enough but overwhelmingly, staggeringly enough.
serían asombrosamente suficientes.

That machine is staggeringly dangerous.
Esa máquina es asombrosamente peligrosa.

It’s just so staggeringly appropriate, that’s all.
Es asombrosamente apropiado, eso es todo.

said Slartibartfast, “staggeringly dull. Bewilderingly so.
—Sí —confirmó Slartibartfast—, asombrosamente aburrido.

Everything staggeringly alive, a swarm of differentiated matter.
Todo asombrosamente vivo, un enjambre de materia diferenciada.

“Always struck me as a staggeringly savage game.”
—Siempre me pareció un juego asombrosamente salvaje.

As he put it, “It is a staggeringly small world that is below.
En sus propias palabras: «Es un mundo asombrosamente pequeño que está debajo.

Tolkien’s synthesis of human supernatural beliefs is staggeringly ambitious.
La síntesis que Tolkien hace de las creencias humanas en lo sobrenatural es asombrosamente ambiciosa.

His clothes had once been staggeringly expensive, well-cut, and faultlessly clean.
Su ropa, que una vez había sido asombrosamente cara y hecha a medida, estaba pulcramente limpia.

It’s staggeringly beautiful at this hour when every one seems to be going his own private way.
Es asombrosamente bella esta hora, cuando cada uno parece seguir su propio camino.

“Are you going to use it?” “Are you joking? It’s staggeringly long, longer than the whole next issue will be.
—¿Vas a usarla? —¿Estás de broma? Es asombrosamente larga, más larga aun de lo que lo será todo el próximo número.