Translation for "stagehand" to spanish

Stagehand

• escenógrafo
• tramoyista

Translation examples

escenógrafo

They take on people like him in the arts, working as stagehands or doing lighting or proofreading.
En el mundillo del arte y la cultura contratan a gente como él para trabajar de asistente de los escenógrafos o de los técnicos de iluminación o como corrector de pruebas.

Stagehands concentrated on him, and a member of the Toppers darted agilely behind frontless sets and ran wild.
Los ayudantes del escenógrafo se concentraron en él mientras un miembro de los Toppers saltaba ágilmente detrás del montaje central y se desbocaba.

tramoyista

Pursuant to article 121 of the Labour Code, performers and other members of the artistic staff of theatre troupes or television, radio or film companies are entitled to 42 calendar days of basic leave and stagehands and their counterparts to 35 days.
137. De conformidad con el artículo 121 del Código del Trabajo, los artistas y otros miembros del personal artístico o de grupos de teatro o de empresas de televisión, radio o cine tienen derecho a 42 días naturales de permiso básico y los tramoyistas y sus homólogos a 35 días.

Oh, I'm just a stagehand.
Sólo soy una tramoyista.

- Augusta, no stagehands... No, wait.
- Augusta, los tramoyistas no...

The stagehands are working.
Los tramoyistas están trabajando.

Dead stagehand number one.
El primer difunto tramoyista.

Stagehands over here.
Los tramoyistas por acá.

- I know you. - You're a stagehand.
Sí, la tramoyista.

I'm Zephyr's stagehand.
Soy el tramoyista de Zephyr.

Blind stagehands, I like it.
Tramoyistas ciegos. Me gusta.

I told the stagehands...
Le dije al tramoyista...

“Didn’t the stagehands do that?”
—¿No hicieron eso los tramoyistas?

They pretend to be stagehands or volunteers.
Aparentan ser tramoyistas o voluntarios.

The stagehands will bring those on at the proper time.
Los tramoyistas se encargarán de suministrarlo cuando corresponda.

On show nights, I was often a stagehand.
Las noches que había espectáculo, a menudo hacía de tramoyista.

his father was a big man in the stagehands' union.
Su padre era un pez gordo del sindicato de tramoyistas.

A couple of stagehands rushed out to restrain Stephanie Koch.
Un par de tramoyistas corrieron a contener a Stephanie Koch.

It happens while he is at work, speaking to a lighting stagehand.
Sucede mientras está trabajando, dándole indicaciones a un tramoyista.

not only the entertainers but stagehands, ticket takers, scrubwomen.
no sólo los actores, sino también los tramoyistas, taquilleros, mujeres de limpieza.

“Mr. Salzella’s sent some stagehands to flush him out.”
—El Sr. Salzella ha enviado a algunos tramoyistas para hacerlo salir.