Translation for "stag night" to spanish

Stag night

• despedida de soltero
• noche del macho

Translation examples

despedida de soltero

What does it say about the stag night? Macsen asked.
—¿Qué dice sobre la despedida de soltero? —preguntó Macsen.

Huw had his stag night, and Gloria had her doe night, in two different dining rooms at the hotel.
Huw tenía su despedida de soltero en un comedor y Gloria tenía la suya en otro.

I can’t quite remember the stag night but I hear it was a great success, the boys just keep going on and on about it.
Apenas recuerdo nada de la despedida de soltero, pero tengo entendido que fue un éxito. Los chicos no paran de comentarla.

And I trust you will organize a better stag night than any of my male friends over here!
¡Y sé que puedo confiar en que montarás una despedida de soltero mil veces mejor que cualquiera de mis amigos de aquí!

He was getting a bit old for the outdoor stuff and clubs always seemed to him like stag nights, with the hormones flowing in the opposite direction.
Estaba un poco mayor para andar de caza por ahí y las discotecas siempre le recordaban a las despedidas de soltero, con las hormonas fluyendo en dirección contraria.

Back then Fermín still lived in the same old pensión on Calle Joaquín Costa, where I had it on good authority that the rest of the lodgers, in secret collaboration with Rociíto and her sisters-in-arms, were preparing a stag night for him that would go down in history.
Por aquel entonces Fermín aún vivía en la vieja pensión de la calle Joaquín Costa, donde me constaba de buena tinta que el resto de los realquilados, en estrecha y secreta colaboración con la Rociíto y sus hermanas de armas, le estaban preparando una despedida de soltero que iba a hacer historia.

Fermín’s stag night, an event whose effects on the global female population Gustavo Barceló compared to the death of Rudolf Valentino, took place on a clear February night of 1958. The venue was the magnificent dance hall of La Paloma, where the groom had in the past performed some heart-rending tangos, attaining moments that would now enter the secret dossier of a distinguished career at the service of the eternal female.
La fiesta de despedida de soltero de Fermín, un evento cuyos efectos en la población femenina del orbe don Gustavo Barceló comparó con la muerte de Rodolfo Valentino, tuvo lugar una noche clara de febrero de 1958 en la gran sala de baile de La Paloma, escenario en el que el novio había protagonizado tangos de infarto y momentos que ahora pasarían a formar parte del sumario secreto de una larga carrera al servicio del eterno femenino.