Translation for "staff been" to spanish

Staff been

• personal estado
• el personal ha sido

Translation examples

personal estado

On page 14, the report states that the staffing of the ADS and recruitment of the advisory board members will be completed during the course of 2007. Has staff been recruited and have the members of the advisory board been appointed? What measures have been taken to ensure the independence, effectiveness and transparency of the ADS, and the independence of the head of the Office in particular?
En la página 15, el informe señala que la dotación de personal de la ADS y la contratación de los miembros de la junta asesora finalizarán en el transcurso del año 2007. ¿Se ha contratado al personal y se han nombrado los miembros de la junta asesora? ¿Qué medidas se han adoptado para asegurar la independencia, eficacia y transparencia de la ADS y la independencia del jefe de la Fiscalía en particular?

Please indicate the results of this training are evaluated and assessed. Please indicate which measures have been taken specifically to improve the training and subsequent coordination of work of staff working with children and adolescents deprived of their liberty. How has the problem of frequent turnover of staff been dealt with?
Sírvanse señalar cómo se evalúan los resultados de esa capacitación. ¿Qué medidas se han adoptado específicamente para mejorar la capacitación y la subsiguiente coordinación de la labor del personal que trabaja con niños y adolescentes privados de su libertad? ¿Cómo se ha abordado el problema de la rotación frecuente del personal?