Translation examples
noun
:: Operation and maintenance of 289 United Nations-owned vehicles, 31 trailers, 1 pallet stacker and 1 electric forklift at 5 workshops in Laayoune, Awsard, Smara, Oumdreyga and Tindouf
:: Utilización y mantenimiento de 289 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, 31 remolques, 1 apiladora de paletas y 1 carretilla elevadora eléctrica en 5 talleres ubicados en El Aaiún, Awsard, Smara, Oumdreyga y Tinduf
During the liquidation period, the rental of the following vehicles, estimated at $45,000 per month, is required for loading, unloading and stacking containers of United Nations-owned and contingent-owned equipment to be transported from base camps to seaport for repatriation: one rough-terrain cargo handler/stacker ($48,000), one 28-ton forklift ($69,000) and one 10-ton forklift ($18,000).
Durante el período de liquidación es preciso alquilar los siguientes vehículos, a un costo calculado en 45.000 dólares por mes, para cargar, descargar y apilar los contenedores del equipo de propiedad de las Naciones Unidas y de propiedad de los contingentes que se ha de transportar de los campamentos de base al puerto para la repatriación: una manipuladora/apiladora de carga para terreno escabroso (48.000 dólares), una horquilla elevadora de 28 toneladas (69.000 dólares) y una horquilla elevadora de 10 toneladas (18.000 dólares).
Provision is made for the rental of vehicles totalling $45,000 per month consisting of one rough-terrain cargo handler/stacker ($16,000), a 28-ton forklift ($23,000) and a 10-ton forklift ($6,000) to be used at Cap-Haitien.
Se solicitan créditos para el alquiler de vehículos por un total de 45.000 dólares por mes que constan de una manipuladora/apiladora de carga para terreno escabroso (16.000 dólares), una horquilla elevadora de 28 toneladas (23.000 dólares) y una horquilla elevadora de 10 toneladas (6.000 dólares), que se han de utilizar en Cap-Haïtien.
Operation and maintenance of 265 United Nations-owned vehicles, including 18 mobile equipment (graders, loaders, forklifts and cranes), 1 pallet stacker and 1 electric forklift, 1 road roller compactor and 9 trailers, through 5 workshops in Laayoune, Awsard, Smara, Oum Dreyga and Tindouf
Utilización y mantenimiento de 265 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, incluidos 18 equipos móviles (explanadoras, carretillas elevadoras y grúas), 1 apiladora de paletas y 1 carretilla elevadora eléctrica, 1 apisonadora y 9 remolques en 5 talleres de El Aaiún, Awsard, Smara, Oum Dreyga y Tinduf
Operation and maintenance of 265 United Nations-owned vehicles, including 18 mobile equipment (graders, loaders, forklifts and cranes), one pallet stacker and one electric forklift, one road roller compactor and 9 trailers, through 5 workshops in Laayoune, Awsard, Smara, Oum Dreyga and Tindouf
:: Utilización y mantenimiento de 265 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, incluidos 18 equipos móviles (explanadoras, carretillas elevadoras y grúas), una apiladora de paletas y una carretilla elevadora eléctrica, una apisonadora y 9 remolques en 5 talleres de El Aaiún, Awsard, Smara, Oum Dreyga y Tinduf
(e) Stacker cranes defined as Cartesian coordinate manipulator systems manufactured as an integral part of a vertical array of storage bins and designed to access the contents of those bins for storage or retrieval;
e) Grúas apiladoras, definidas como sistemas manipuladores que funcionen sobre coordenadas cartesianas, construidos como partes integrantes de un conjunto vertical de tolvas de almacenamiento y concebidos para tener acceso al contenido de esas tolvas, para su almacenamiento o recuperación;
19. The Committee notes from annex III.B and .D, paragraph 7, of the Secretary-General's report (A/50/363/Add.2), that provisions for rental of vehicles ($270,000) consist of the monthly rental of $45,000 for one rough-terrain cargo handler/stacker ($16,000), a 28-ton forklift ($23,000) and a 10-ton forklift ($6,000) to be used at Cap-Haïtien.
La Comisión observa que en el párrafo 7 de las partes B y D del anexo III del informe del Secretario General (A/50/363, Add.2), las sumas solicitadas para alquilar vehículos (270.000 dólares) corresponden a dos alquileres mensuales de 45.000 dólares, correspondientes a una máquina manipuladora/apiladora (16.000 dólares), una grúa de horquilla de 28 toneladas (23.000 dólares) y una grúa de horquilla de 10 toneladas (6.000 dólares) que se utilizarían en Cabo Haitiano.
During the liquidation period, the amount of $40,000 would be required for the rental of one rough-terrain cargo handler/stacker ($10,000), one 28-ton forklift ($20,000) and one 10-ton forklift ($10,000).
Durante el período de liquidación se necesitará una suma de 40.000 dólares para el alquiler de una manipuladora/apiladora de carga para terreno escabroso (10.000 dólares), una horquilla elevadora de 28 toneladas (20.000 dólares) y una horquilla elevadora de 10 toneladas (10.000 dólares).
Soon you could move up to supervising shelf-stackers.
Pronto podría pasar a la supervisión de la plataforma de apiladores.
I'm the most accomplished beer stacker in the squadron.
Soy el mejor apilador de latas del escuadrón.
Er... I basically supervise shelf-stackers. Oh...
Yo, básicamente, superviso apiladores de estanterías.
Now what would a warehouse stacker like Jack Leary be doing chatting up an Alderman?
Ahora ¿qué conversaría un apilador de almacén como Jack Leary con un concejal?
I know there's a lot of blanket stackers and pillow packers out there thinking it's going to go down tonight.
Sé que hay muchos apiladores de mantas y empacadores de almohadas ahí fuera pensando que todo va a caer esta noche.
“In that case, you’ll be pleased to know I’m a stacker.” “Knew it.”
– En ese caso, le alegrará saber que soy una apiladora. – Lo sabía.
“To think I revealed myself as a stacker, only to have you turn bashful on me.”
– ¡Pensar que he confesado que soy una apiladora sólo para que se vuelva tímido conmigo!
“See how the magazines are spread out?” he said. “Fact is, there are only two types of people in this world . stackers and spreaders.
– ¿Lo ve? Las revistas están esparcidas por toda la mesa -dijo-. Es un hecho; en este mundo sólo hay dos tipos de personas: las apiladoras y las esparcidoras.
What man wouldn’t? When the captain turned off the FASTEN SEAT BELT sign, she knew the guy was ready to make a move. “I’m a stacker myself,” he said.
¿Qué hombre no lo haría?» Cuando se apagó la señal de permanecer con el cinturón abrochado, supo que el tipo estaba listo para hacer el primer movimiento. – Yo soy un apilador -dijo.
but to ape the living, Nadar draped and dressed mannequins, and gave them parts to play – watchman, bone-stacker, labourer pulling a wagon full of skulls and femurs.
pero para imitar a los vivos Nadar cubrió y vistió a maniquíes y les asignó papeles que representar: vigilante, apilador de huesos, peones que tiran de un vagón lleno de cráneos y fémures.
“To stackers,” he said. Chapter 39 “WHAT CAN I GET for you?” she asked. I looked up at the flight attendant—tired, bored to tears, trying to be nice anyway.
– Por los apiladores -dijo él. 39 – ¿Qué querrá tomar? -preguntó. Levanté la vista y miré a la azafata. Estaba cansado y aburrido hasta la desesperación, pero intenté ser amable de todos modos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test