Translation examples
(c) To stabilize markets;
c) estabilizar los mercados;
(a) Measures for the stabilization of a cease-fire
a) Medidas para estabilizar una cesación del fuego
This did not help to stabilize the situation.
Esto no ayudó a estabilizar la situación.
(a) Operate, maintain and stabilize iNeed;
a) Operar, mantener y estabilizar iNeed;
Stabilize population growth;
:: Estabilizar el crecimiento demográfico;
Stabilize the Pygmies in their camps;
- Estabilizar a los pigmeos en sus campamentos.
To stabilize the organizational system;
- Estabilizar el sistema de organización;
By stabilizing expenditure, such funds would help to stabilize relative prices and aggregate demand.
Al estabilizar el gasto, dicho fondo contribuiría a estabilizar los precios relativos y la demanda agregada.
Stabilize the rib.
Estabilizar la costilla.
I'll stabilize his neck.
Estabilizaré su cuello.
Stabilize the operating systems.
¡Estabilizar sistemas operacionales!
I'll stabilize her legs.
Estabilizaré sus piernas.
To stabilize his...
Para estabilizar su...
- She will stabilize.
- Ella se estabilizará.
Stabilize the region.
Estabilizar la region.
- Stabilize his legs.
- Estabilizar sus piernas.
Stabilize the ship.
estabilizar el barco.
It will help stabilize things.
Ayudarás a estabilizar las cosas.
She wanted to stabilize things.
Quería estabilizar las cosas.
Sure, but then we stabilized the front.
Pero luego logramos estabilizar el frente.
She had tried to stabilize her life.
Había intentado estabilizar su vida.
They were still trying to stabilize the patient.
Seguían intentando estabilizar al paciente.
If it can be stabilized.” “Very good.
Si se pudiera estabilizar la ciudad. —Muy bien.
His main priority was still to stabilize the island.
Su objetivo principal era estabilizar la isla.
How do you propose to stabilize the climate?
¿Cómo propone estabilizar el clima?
“Earth will never be stabilized,” Coyote said.
—La Tierra no se estabilizará nunca —replicó Coyote.
I’ll immediately remove and stabilize the cauda equina.
Extraeré de inmediato la cauda equina y la estabilizaré.
:: There are stabilizing or decreasing trends in the use of traditional drugs of abuse such as heroin and cocaine.
:: El consumo de las drogas tradicionales, como la heroína y la cocaína, está tendiendo a estabilizarse o a disminuir.
After that, the difference seems to stabilize.
Después, la diferencia parece estabilizarse.
In both of those countries, heroin seizures appeared to stabilize in 2009.
En esos dos países la incautación pareció estabilizarse en 2009.
Cocaine consumption seems to be stabilizing.
El consumo de cocaína parece estabilizarse.
It then fell back before stabilizing at about 4,400 pupils.
Posteriormente disminuyó para estabilizarse en unos 4.400 alumnos.
It later declined and stabilized at 60 per cent in 2003.
Posteriormente declina hasta estabilizarse en un 60% en 2003.
In addition, global imbalances have started to stabilize, although they remain large.
Además, los desequilibrios mundiales han comenzado a estabilizarse, aunque siguen siendo considerables.
This means that the concentrations of all greenhouse gases should also be stabilized.
Ello significa que también deberán estabilizarse las concentraciones de todos los gases de efecto invernadero.
Water and energy supply must also be stabilized.
También deben estabilizarse el abastecimiento de agua y de energía eléctrica.
The trend in the abuse of ATS pointed towards stabilization.
El uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico tendía a estabilizarse.
- he needs time to stabilize.
Necesita tiempo para estabilizarse.
He's starting to stabilize.
Comienza a estabilizarse.
His leg needs stabilizing.
La pierna debe estabilizarse.
All right, I'll stabilize.
Está bien, voy a estabilizarse.
Have begun to stabilize.
Han comenzado a estabilizarse.
- The breach should stabilize.
- La abertura deberá estabilizarse.
He needs to stabilize.
El necesita estabilizarse.
Your job is to stabilize.
Su trabajo es a estabilizarse.
His BP is starting to stabilize.
La presión comienza a estabilizarse.
Two more units, he could stabilize.
Dos unidades más, podría estabilizarse.
Then it stabilized again.
Luego volvió a estabilizarse.
The bathysphere seemed to stabilize.
La batisfera pareció estabilizarse.
The floor seemed to stabilize.
El suelo pareció estabilizarse.
For stabilization, Marasi realized.
Para estabilizarse —advirtió Marasi—.
He needs the stability of a profession.
Necesita estabilizarse en una profesión.
Nevertheless, the situation stabilized after a while.
No obstante, la situación no tardó en estabilizarse.
It should stabilize the way my siblings used to help me stabilize.
Debería estabilizarse, como yo me estabilizaba cuando me ayudaban a ello mis compañeros de camada.
They fired again to stabilize on a new direction.
Se dispararon otra vez para estabilizarse en una nueva dirección.
Venport grabbed the console to stabilize himself.
Venport se agarró al panel de mandos para estabilizarse.
After 1921, the situation began to stabilize.
A partir de 1921, la situación comenzó a estabilizarse.