Translation examples
Oh, I look squinty.
Ay, parezco bizca.
If you'd heard what Squinty said about her!
Esa Bizca, ¡cómo la ha puesto, qué lengua tiene!
The balding, squinty, pretentious one?
¿El que es calvo, bizco, pretencioso?
A certain squinty-eyed cousin?
¿A cierto primo algo bizco?
Otherwise, I look like a squinty toad.
De lo contrario, parezco un sapo bizco.
'Then say Mo, brother of Squinty Saïd.'
"Di más bien: Mo, el hermano menor de Said el Bizco."
- Aah! Squinty guy, sunburn, real sad sack?
¿Tipo bizco, bronceado, desgraciado?
Gene's a little squinty guy with a camera.
Gene es bizco.
A squinty guy.
Un tipo bizco.
One eye is squinty.
Un ojito bizco.
Squinty had turned thoughtful.
Bizco se había puesto pensativo.
He peered at Harvey with his squinty eyes.
– Miró a Harvey con sus ojos bizcos-.
“It’s a woman,” said Squinty, starting to grin.
—Es una mujer —dijo Bizco, empezando a sonreír.
Queen and Rummell with an oddly squinty sharpness.
Contempla a los señores Queen y Rummell con extraña fijeza de bizco.
“Well, don’t. Why are you looking at me like that, squinty?”
—Pues no lo hagas. ¿Por qué me miras así, bizco?
The sunken cheeks, the squinty eyes, the bald head …
Aquellas mejillas hundidas, los ojos bizcos, la cabezota calva…
Its eyes were cunning and clever, not squinty and shortsighted.
Tenía una mirada astuta e inteligente y no era bizco ni corto de vista.
The sunken cheeks, the squinty eyes, the bald head . . . “Well?”
Aquellas mejillas hundidas, los ojos bizcos, la cabezota calva… —¿Y bien?