Translation for "square-law" to spanish

Square-law

• ley cuadrada
• -ley del cuadrado

Translation examples

-ley del cuadrado

"Inverse-square law," I said. "We'd probably get fried if we got within half a klick."
—Ley del cuadrado inverso —contesté—. Probablemente nos freiríamos si nos acercáramos a medio kilómetro.

During this period of forced isolation described as annus mirabilis (a “remarkable year”), he had an outpouring of creative energy that formed the foundation for his theories of gravity and optics and, in particular, the development of the inverse-square law of gravitation (there was an apple tree beside the house and the idea came to him as he compared the fall of an apple to the motion of the orbital moon). [157]
Durante este período de aislamiento forzoso descrito como annus mirabilis (un "año notable"), tuvo una efusión de energía creativa que formó la base de sus teorías de la gravedad y la óptica y, en particular, el desarrollo de la ley del cuadrado inverso de la gravitación (había un manzano al lado de la casa y la idea le vino al comparar la caída de una manzana con el movimiento de la luna orbital).

And this winter had to be dealt with soon—not only did it cool off quickly as the summer faded, but the output of the solar power plant plunged at the same time—we weren't just dealing with the inverse-square law (when the sun became twice as far away, we'd have one-fourth the power), but also more and more cloudy days, lacking weather-control satellites.
Y de este invierno había que encargarse pronto: no sólo se enfriaba todo rápidamente a medida que el verano se agotaba, sino que el producto de la planta de energía solar caía al mismo tiempo: no estábamos tratando tan sólo de la ley del cuadrado inverso (cuando el sol estaba el doble de lejos, teníamos una cuarta parte de energía), sino también con más y más días nublados, ya que carecíamos de satélites que controlaran el clima.