Translation for "spryness" to spanish

Spryness

• agilidad

Translation examples

agilidad

Average in both height and build, she was fit enough to still move with the spryness of youth.
De estatura y peso medios, conservaba la forma que le permitía moverse con la agilidad de la juventud.

she said, pointing to an informal and humiliating hassock, while she perched with ponderous spryness on the arm of an oak chair.
«Siéntese», me dijo señalando un banquillo ordinario y humillante, mientras ella se apoyaba con pesada agilidad en el brazo de un sillón de roble.

What scared him most about the intruder was not its monstrous and alien appearance, not its fierce hostility, not its physical spryness or speed, not its rodent-like size that triggered primal fears, and not even the fundamental mystery of its very existence.
Lo que más le asustaba del intruso no era su extraña y monstruosa apariencia, ni su feroz hostilidad, ni su agilidad y velocidad, ni su tamaño de roedor, que desencadenaba temores primitivos, y ni siquiera el pasmoso misterio de su misma existencia.

then he hopped backward onto a chair—which I must say he did with astonishing spryness—and there was a flurry of cloaks, during which he got out of the way and I emerged above on the tightrope, having stepped out on it from the wings.
luego saltaba hacia atrás, a una silla —y debo decir que lo hacía con una agilidad pasmosa—, y se formaba un gran remolino de capas, en el transcurso del cual él desaparecía de escena y aparecía yo en la cuerda floja, tras haber entrado por un lateral desde las bambalinas.