Translation for "sprung out of" to spanish

Sprung out of

• surgido de

Translation examples

surgido de

He thought of her when he looked at Clodia and admitted the affection that had sprung out of nothing to surprise him.
Pensaba en ella cuando miraba a Clodia y admitía que el afecto que había surgido de la nada le sorprendía.

Sister Sarah had sprung out of nowhere, become an overnight sensation, and then had disappeared just as quickly under mysterious circumstances, leaving her church fragmented and in shambles.
La hermana Sarah había surgido de la nada, convirtiéndose en una auténtica sensación de la noche a la mañana, para luego desaparecer de repente en circunstancias misteriosas, dejando su iglesia fragmentada, hecha añicos.

she said, choosing her words carefully, “you might tell me why you appear so suddenly, as if you had sprung out of the ground.” “Are you alone?” “Yes. Father is in bed;
—Me parece —dijo escogiendo sus palabras— que podría usted explicarme la razón de su inesperada presencia, como si hubiese surgido de la tierra. —¿Está usted sola? —Sí. Mi padre se ha acostado;

But once the PCI had moved to embrace the DC, the revolutionary groups to the left of it that had sprung out of the youth rebellion foresaw the emergence of a monolithic parliamentary establishment, government without opposition, and shifted towards direct action against it.
Sin embargo, una vez que el PCI realizó la maniobra de adherirse a la DC, los grupos revolucionarios situados a la izquierda de los comunistas surgidos de las revueltas juveniles previeron la emergencia de una clase política parlamentaria monolítica y de un gobierno sin oposición y pasaron a la acción directa para evitarlo.