Translation for "spruce-up" to spanish

Spruce-up

verb

• engalanarse
• engalanar

Translation examples

engalanar verb

To say nothing of Spandex, which has probably done more to spruce up the landscape than any invention since the underground telephone wire.
Por no hablar de esa fibra de poliuretano, que probablemente ha hecho más por engalanar el paisaje que ningún invento desde el cable subterráneo del teléfono.

And once more for a while both opponents, as if having no intention of advancing, occupied themselves with sprucing up their own squares — nursing, shifting, smoothing things down at home — and then there was another sudden flare up, a swift combination of sounds: two small forces collided and both were immediately swept away: a momentary, masterly motion of the fingers and Luzhin removed and placed on the table beside him what was no longer an incorporeal force but a heavy, yellow Pawn;
Y una vez más, durante un buen rato, ambos adversarios, como si no tuvieran ninguna intención de avanzar, se ocuparon de engalanar sus propias posiciones, cuidando, liberando, resolviendo los asuntos caseros, y luego se produjo otro súbito estallido, una rápida combinación de sonidos: dos pequeñas fuerzas entablaron combate y ambas fueron eliminadas en el acto: un movimiento momentáneo y magistral de los dedos, y Luzhin retiró y colocó en la mesa, a su lado, lo que ya no era una fuerza incorpórea sino un peón pesado y amarillo;