Translation for "spritzed" to spanish

Spritzed

• rociado

Translation examples

rociado

- Mm, mm, mm. Well spritzed.
- Muy bien rociado.

I'm gonna get a little spritz, a little refresh--
Me daré una rociada, una refrescada y...

Basically, the thief is spritzed with a luminescent dye, has its own unique chemical code.
En esencia, el ladrón es rociado con una tinta fluorescente... Qué tiene un código químico único...

I thought he'd spritz them with aftershave.
Me sorprende que no la haya rociado con loción de afeitar.

Could probably use a new coat of paint, a few spritzes of Febreze here and there.
Una mano de pintura y una rociada de perfume.

Blood spritzed through the cloud.
Una rociada de sangre saturó la nube.

A spritz of Mace. Zillis at once disabled, obedient.
Una rociada de gas, Zillis reducido al instante, obediente.

It spritzed and sprayed and trickled through little white troughs. He was dead.
La rociada roja chorreó entre los pequeños canalillos blancos del acolchado. Estaba muerto.

It smelt of spritzed hair and armpits, little practical victories against a morass of despair.
Olía a pelo y axilas rociados con espray, a victorias prácticas frente a la montaña de la desesperanza.

He caught a whiff of musky perfume. He figured she probably spritzed herself on the way out of the restaurant to mask the smell of southwestern food.
Al percibir una vaharada de perfume almizclado supuso que se lo habría rociado antes de salir del restaurante, para enmascarar el olor a comida sureña.

Thanks to stratospheric winds that typically reach one hundred miles per hour, the spritz would wrap around the earth in roughly ten days’ time.
Gracias a los vientos estratosféricos que alcanzan habitualmente velocidades de 160 kilómetros por hora, la rociada envolvería la Tierra en aproximadamente diez días.

The two of them had been fools feeling they were doing something exciting just by occupying this picturesque cottage, by seducing themselves with those old travel books in the library, searching for a certain angled light with which to romance themselves, to locate what had been conjured only as a tale to tell before the Royal Geographic Society, when the author returned to give a talk accompanied by sherry and a scrolled certificate of honor spritzed with gold for an exploration of the far Himalayan kingdoms – but far from what? Exotic to whom?
Habían sido unas necias al creer que estaban haciendo algo emocionante al instalarse en aquella casita de campo pintoresca, al seducirse a sí mismas con aquellos viejos libros de viajes en la biblioteca, en busca de cierta luz sesgada con la que fantasear, con la que buscar lo que se había evocado únicamente como una historia que contar ante la Real Academia de Geografía, cuando el autor regresaba para dar una conferencia acompañado de jerez y un diploma de honor enrollado y rociado de oro por su exploración de los lejanos reinos del Himalaya, pero ¿lejanos de dónde?