Translation for "spritely" to spanish

Spritely

adjective

• animado
• enérgico
• vivo

Translation examples

animado adjective

"Gay spritely land of mirth and social ease."
"Oh, Tierra alegre animada de alegría y facilidad social. "

Strictly speaking, they're animated sprites.
Estrictamente podríamos decir que son espíritus animados.

The women and priests burst into a new song that, for Christian music, was surprisingly spritely.
– Ginebra, insegura del proceder más adecuado a la ocasión, aplaudió cortésmente, mientras que las mujeres y los sacerdotes entonaron una nueva canción curiosamente animada, para ser cristiana.

It was all Leda could do to keep Dickie from running down the stairs and into the lively confusion, or leaping over the rail to join the brown sprites swimming and splashing in the clear water below.
A Leda le costó evitar que Dickie saliera corriendo escaleras abajo hacia toda aquella animada algarabía, o que saltara por encima de la baranda para unirse a los nadadores que surcaban las cristalinas aguas.

vivo adjective

The sprites have told me he's alive, held captive by the sylph for all that he knows.
Los espíritus me han dicho que está vivo. Los elfos lo tienen cautivo por lo que sabe.

Her blue eyes squinting against the glare, the sorceress mentally reached into that fire and brought forth a sprite of flame, a living ally fashioned of the fiery element.
Entornando los ojos azules para protegerlos del resplandor, la hechicera rebuscó mentalmente en ese fuego e hizo surgir un duendecillo de fuego, un aliado vivo hecho del feroz elemento.

The legacy and sundering of the Circle of Seven was depicted there in living, delicate detail. Sprites flitted about each of these trees, constantly correcting their shape for growth and nature, lest the tale itself be lost.
El legado y división del Círculo de los Siete estaba representado allí con toda minuciosidad y en vivo, y alrededor de cada uno de aquellos árboles revoloteaban duendecillos que se dedicaban a corregir constantemente su forma, no fuera a ser que el relato se perdiera.