Translation for "sprite" to spanish

Sprite

noun

• duende
• hada
• trasgo

Translation examples

duende noun

For instance, the appearance of atmospheric optical phenomena such as sprites, elves, and jets over Europe corresponded to VLF disturbances that could be clearly detected in North Africa.
Por ejemplo, la aparición de fenómenos ópticos atmosféricos tales como duendes, elfos y chorros sobre Europa correspondía a perturbaciones MBF que podían detectarse claramente en África del Norte.

ASIM is designed to study the mysterious lightening phenomena high up the Earth's atmosphere known as sprites, jets and elves.
El Monitor ASIM ha sido concebido para estudiar los misteriosos fenómenos de relámpagos que se producen a gran altura en la atmósfera de la Tierra y que se denominan duendes rojos, chorros y elfos.

Observations of transient luminous event called "sprites" and terrestrial gamma-ray flashes
Observaciones de un fenómeno luminoso efímero llamado "duende rojo" y de resplandores de rayos gamma terrestres

ASIM is designed to study the mysterious lightning phenomena high in the Earth's atmosphere, called "sprites", "jets" and "elves".
Ese aparato tiene por objeto estudiar los fenómenos misteriosos de descargas eléctricas que se producen a gran altura en la atmósfera de la Tierra, denominados "duendes rojos", "chorros" y "elfos".

The preparations for the launch of the Tool for the Analysis of Radiations from Lightning and Sprites (TARANIS) are also under way.
También están en marcha los preparativos del lanzamiento del instrumento de análisis de radiaciones emitidas por relámpagos, rayos y duendes rojos (TARANIS).

ASIM is designed to study the mysterious lightning phenomena high up in the Earth's atmosphere, called "sprites", "jets" and "elves".
El ASIM tiene por objeto estudiar los fenómenos misteriosos de descargas eléctricas que se producen a gran altura en la atmósfera de la Tierra, denominados "duendes rojos", "chorros" y "elfos".

Facilitated research on lightning, sprites, elves and their relation to terrestrial gamma ray flashes, whistler-induced electron precipitation and conjugate studies.
Facilitó las investigaciones sobre las descargas eléctricas, los duendes rojos, los elfos y su relación con los destellos de rayos gamma terrestres, la precipitación de electrones provocada por el fenómeno whistler y estudios conjugados.

3. Observation of sprites and other transient luminous events
3. Observación de duendes rojos y de otros fenómenos luminoso efímeros

ASIM is designed to study the mysterious lightning phenomena high up the Earth's atmosphere called sprites, jets and elves.
Ese aparato tiene por objeto estudiar los misteriosos fenómenos de descargas eléctricas que se producen a gran altura en la atmósfera de la Tierra denominados duendes rojos, chorros y elfos.

Goblins and sprites, and murders.
Fantasmas y duendes, y los asesinatos.

The wood sprites won't catch me.
Los duendes del bosque no me cogerán.

How's the Water Sprite?
¿Cómo está el duende de agua?

It's possibly a Love Sprite.
Es posiblemente un Duende del Amor.

Sprites of earth and air
Duendes de Tierra y Aire

Swordsmith to the Sprites.
El Herrero de los duendes.

Or maybe a river sprite.
O tal vez un duende de río.

- What's a sprite?
- ¿Qué es un duende?

People thought they were river sprites.
La gente pensó que eran duendes del río.

Meaning you’re a sprite.
O sea, que eres una duende.

“The sprite’s awake.
El duende está despierto.

They’re sprites of the unexpected.
Son los duendes de lo inesperado.

That is rather profound for a sprite.
—Eso resulta muy profundo para un duende.

Is Sea Sprite in port?
¿Está el Duende del Mar en el puerto?

Sea Sprite was vulnerable.
El Duende del Mar era vulnerable.

The sprite stopped in midflight.
—El duende se detuvo en pleno vuelo—.

the sprite cried out in excitement.
—gritó el duende, emocionado.

“Would Sea Sprite suffice?”
—¿Te bastará con el Duende del Mar?

The Titanian sprite took care of that.
La Duende de Titania se encargó de aquello.

hada noun

You willful sprite. How dare you keep such secrets?
Hada obstinada, ¿como te atreves a guardar esos secretos?

And this is the sprite, spinning in the air.
- Sí. Y esta es el hada, volando por el aire.

Every elf and every sprite Hop as light as bird from brier
Todo elfo y toda hada brinque como pajarillo.

The sprite has found the final passage to the Library's heart.
El hada ha encontrado el pasaje final al corazón de la biblioteca.

Now take us to it, my little sprite.
Ahora llévanos a él, mi pequeña hada.

You're like a little sprite. You know that?
Eres como una pequeña hada. ¿Sabías?

Now I'll tell you the story of the water-sprite who helped the miller.
Ahora les contaré la historia del hada de las aguas que ayudó al molinero.

And now, little sprite... help us to find the heart.
Y ahora, pequeña hada... ayúdanos a encontrar el corazón.

Of course, my sprite.
Por supuesto, mi hada.

The goddess has become a sprite.
La diosa se ha transformado en hada.

Ye heard the wood sprite yerself.
Has oído al hada del bosque.

At the ceremony, you looked like a sylvan sprite.
En la ceremonia tenías el aspecto de un hada campesina.

“Now, my water sprite, my temptress, I’ve caught you.
—Ya os tengo, hada acuática, tentación mía.

“You are the sprite, the spirit of the wind. Droushcka petrovka navarouchi.”
Usted es un hada, el espíritu de Drouschka petrovka navarouchi.

He took up the jido. ‘This one is a sprite. A symbol of eternal youth.
Levantó la jido. —Es un hada, un símbolo de la eterna juventud.

She leaped onto the sand, a fey water sprite of beauty and danger.
Se acercó a la arena como una perversa hada del agua, bella y peligrosa;

then the dryad or some other sprite heard me, and my head broke the surface.
más tarde aquella ninfa o alguna hada debieron de oírme y logré emerger a la superficie.

trasgo noun

Wooo... Spark extract, mined straight from the genitals of a sprite.
Extracto de chispas, recogidas directamente de los genitales de un trasgo.

The sprite was equally suspicious.
El trasgo se mostró igual de suspicaz.

The sea sprite noticed the change first. “Hey, fishboy.”
El trasgo marino fue el primero en advertir el cambio. —Oye, besugo.

He had no fear of spirits surely—of brooming witches, of gnomes, elves, sprites.
No tenía miedo de los espíritus, desde luego, de las brujas en escobas, de los gnomos, elfos, trasgos.

The second officer, a water sprite with batlike wings folded behind his back, chuckled.
El segundo agente, un trasgo marino con alas de murciélago plegadas en la espalda, se echó a reír.

The sprite strutted along the shuttle’s aisle, delivering his lines like an actor.
El trasgo empezó a pasearse ufano por el pasillo de la nave, dándose aires de gran actor al pronunciar sus frases.

Wood nyfhphs, water naiads, sprites of the air—there is a reason why these traditions persist in every culture, even in one as ostensibly advanced as our own—
Ninfas de los bosques, náyades de las aguas, trasgos del aire. Hay un motivo para que estas tradiciones permanezcan en todas las culturas, incluso en una tan ostensiblemente avanzada como es la nuestra…

She deals with the Earth’s interior now through such software intermediaries, as an enchantress might coerce nature by commanding demons and sprites to do her bidding for her.
Ahora trata con el interior de la Tierra a través de esos intermediarios de software, como una hechicera podría coaccionar a la naturaleza, al ordenar a demonios y trasgos que obedecieran sus caprichos.