Translation examples
Th-there's a sprinkler installation clinic in half an hour.
Hay un sistema de rociado clínico que se hace sólo en media hora.
Looks like Roland's car was hit by a sprinkler.
Parece como si el auto de Roland hubiera sido rociado.
You'll set off the sprinkler system and you'll just be a bald guy with no facial hair and a bad sunburn.
Activará el sistema de rociado. Quedará calvo, sin barba y con una quemadura.
No, no one's tampered with the sprinkler system, and, uh... it's been a huge waste of time.
No, ninguna está conectada con el sistema de rociado, y... ha sido una pérdida de tiempo.
The next morning it was drizzling, a warm fine rain like the spray from a garden-sprinkler.
A la mañana siguiente lloviznaba, una lluvia suave y cálida como el rociado de un irrigador de jardín.
It was getting very choppy with thickening clouds emptying the first sprinklers of rain. We could usually see Lettershanbo from this point but it had faded ominously from view.
Sí, se ponía muy picado; las nubes, más densas por momentos, dejaban caer su primera rociada de lluvia, Habitualmente, desde donde nos encontrábamos podía verse Lettershanbo; ahora había desaparecido, agoreramente, de la vista.
Gurgeh had to prove to them he wasn't carrying anything which could produce a spark or flame before they would let him out of the castle, where shutters were being readied and the walkways were damp from tests of the sprinkler systems.
Gurgeh tuvo que demostrarles que no llevaba encima nada susceptible de producir una chispa o crear un fuego antes de que le dejaran salir del castillo. Los postigos ya estaban siendo comprobados y las pruebas del sistema de rociado habían dejado charcos en los patios y explanadas.
Production in installation with sprinkler (g/kg tyre burned)
Producción en una instalación con rociador (g/kg de neumático quemado)
Sprinklers have been installed in the ceilings of the server rooms, but the pipes connecting them are empty.
Se han instalado rociadores en el techo de las salas de servidores, pero las cañerías que conectan con ellos están vacías.
In particular, the Board observed that the absence of any sprinkler system poses major safety risks.
En particular, la Junta observó que la falta de un sistema de rociadores planteaba importantes riesgos para la seguridad.
Production in non-sprinkler installation (g/kg of tyre burned)
Producción en una instalación sin rociador (g/kg de neumático quemado)
These include inadequate or insufficient sprinkler and smoke detection systems and storage of documents and paper too close to sprinklers.
Los sistemas de rociadores y de detección de humo eran inadecuados o insuficientes, y los documentos y el papel se almacenaban demasiado cerca de los rociadores.
$185,000: eliminate painting of sprinkler piping; paint as required by code only
185.000 dólares: no pintar las tuberías del sistema de rociadores - pintar lo estrictamente necesario por reglamento
(b) Improved sprinkler/standpipe coverage or reliability;
b) Mayor alcance y fiabilidad de los rociadores y la columna hidráulica;
And the sprinklers burst into cones of brown spray.
Y conos de lluvia marrón brotaron de los rociadores.
And when we saw you going for the sprinklers, Ricky turned the system off. Safeties off, sprinklers off." She shrugged.
Y cuando hemos visto que ibas hacia los depósitos de rociadores, Ricky ha desactivado el sistema: los dispositivos de seguridad, los rociadores. – Se encogió de hombros-.
I lit my cigarette lighter, and held it under the sprinkler head.
Accioné el encendedor y lo acerqué al rociador.
A fire sprinkler doused Evan’s left side.
Un rociador contra incendios mojó el costado izquierdo de Evan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test