Translation for "spring-loaded" to spanish

Spring-loaded

• cargado de resortes
• con resorte
• cargado por resorte

Translation examples

cargado de resortes

We're confident the Clockmaker couldn't have got antimatter inside it, but there might be conventional explosives or spring-loaded cutting mechanisms concealed in the structures we haven't been able to map."
Estamos seguros de que el Relojero no pudo introducirle antimateria, pero en sus estructuras de las que no hemos podido trazar un mapa puede haber explosivos convencionales o mecanismos de corte cargados por resorte escondidos.

con resorte

I think it's spring-loaded.
Creo que se acciona con resorte.

And none of those spring-loaded closures that announce to the whole world you're opening the store.
Y uno de esos cierres con resorte que anuncia al resto del mundo que abres la paradita.

Look, I told you, spring-loaded only.
Mira, te lo dije, solo dispositivos con resorte.

And your spring-loaded hatches.
Y también tus trampillas con resorte.

Scratch-resistant polyethylene, stainless-steel exterior, spring-loaded tap.
Polietileno resistente a rayones, exterior de acero inoxidable, grifo con resorte.

The second that you take your foot off... the fuse mechanism will strike the detonator... the spring-loaded firing pin... compressing a friction-sensitive pyrotechnic composition that I made myself.
En el momento en que quites tu pie el mecanismo fusible golpeará el detonador la espoleta con resorte comprimiendo una composición pirotécnica sensible a la fricción que yo mismo hice.

It's spring-loaded for quick access.
Tiene un botón con resorte para acceso rápido.

Doug was spring-loaded, imbalanced.
Caminaba como con resortes, desequilibrado.

A spring-loaded bell chimed her entry into the bakery.
Una campanilla con resorte anunció su entrada en la panadería.

Plus I strapped a spring-loaded stiletto onto my forearm.
Y además me até un estilete con resorte en el antebrazo.

Bed, dresser, suitcases, bookcases, clothes sagging on a spring-loaded rod.
Cama, cómoda, estanterías, ropas desparramadas sobre una barra con resorte.