Translation for "spreading them" to spanish

Spreading them

• difundiéndolos
• extendiéndolas

Translation examples

extendiéndolas

Now -he spread them fanwise out on the floor -tell me which is the ace.
Ahora —agregó extendiéndolas en abanico sobre el piso—, dígame cuál es el as.

The dragon reared up on its hind legs and lifted its wings, spreading them out like the wings of a bat.
La bestia se levantó sobre los cuartos traseros y desplegó las alas, extendiéndolas como las alas de un murciélago.

Dorcas sighed and made a gesture with his hands, spreading them out, palm upward on the desk.
Dorcas lanzó un suspiro e hizo un gesto con las manos, extendiéndolas y colocándolas hacia arriba sobre la mesa.

Andrew’s hand smoothed over the wild ripples of her hair, spreading them over his own chest.
La mano de Andrew desenredaba los rizos rebeldes de sus largos cabellos extendiéndolos sobre su propio pecho.

He held both hands palms up, spread them apart, turned them over and let them fall to his sides.
Levantó las manos con las palmas hacia arriba, extendiéndolas aparte, las dio vuelta y las dejó caer a los costados.

His eyes widened. The slake-moth measured the thing with its back legs, spreading them to encompass the fat globule of slake-moth milk.
Sus ojos se abrieron como platos. La polilla midió el objeto con las patas traseras, extendiéndolas para abarcar el grueso glóbulo de leche monstruosa.

Take the carrots next. Slice them paper-thin and spread the slices over the steak. Then slice three good-sized onions paper-thin and spread them over the carrots.
Luego vienen las zanahorias, que parto en rodajas sumamente delgadas, extendiéndolas sobre la carne. Después, corto también en finas rodajas tres cebollas, que coloco sobre las zanahorias.

Spreading them out as if he were unfurling a pair of scroll paintings, he showed Lin Hong's parents that his own parents had no history of mental illness or chronic illness either.
Extendiéndolos como si estuviera desenrollando un famoso rollo paisajístico, mostró a los padres de Lin Hong que sus propios padres carecían de antecedentes de enfermedad mental o crónica.

That jest leaves three dollars and eighty-five cents and I done already spent eighty-two of that and stopped and took the handful of coins from his pocket and spread them carefully on the ground beside him;
Eso sólo me deja tres dólares y ochenta y cinco centavos y de esos me he gastado ya ochenta y dos y se detuvo para sacarse del bolsillo el puñado de monedas, extendiéndolas cuidadosamente en el suelo a su lado;

Carrying Goldner cans of water from the polynya, she shapes this mud-moss into fist-sized balls and then lays these daubs the length of the ad hoc runners, patting and spreading them evenly with her bare hands.
Trayendo agua en latas Goldner desde la polynya, da forma a aquel barro-musgo y lo convierte en bolas del tamaño de un puño, y luego coloca la masa a lo largo de los patines, dando palmaditas y extendiéndola de forma regular con las manos desnudas.