Translation for "spread ideas" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The Italian legal system includes specific provisions to combat racist and xenophobic speech, including those actions directed to spread ideas founded on racial or ethnic hatred and the incitement to commit acts of violence on racial, ethnic or religious grounds.
81. El ordenamiento jurídico italiano contiene disposiciones específicas para combatir las expresiones de racismo y xenofobia, incluidos los actos destinados a difundir ideas basadas en el odio racial o étnico y la incitación a cometer actos de violencia por motivos raciales, étnicos o religiosos.
Article 46, paragraph 1, guarantees the freedom of opinion and expression, and the right to request, acquire and spread ideas and information through speech, in writing, through images or in any other way.
En el párrafo 1 del artículo 43 se garantiza la libertad de opinión y expresión, y el derecho a solicitar, recibir y difundir ideas e información de palabra, por escrito, mediante imágenes o en cualquier otra forma.
The bill would prohibit incitement to hatred by any means against any community in Kuwaiti society or any public statement that could harm national unity, lead to sectarianism, tribalism or sedition, or spread ideas of the supremacy of one race, colour, religion or sex over another.
El proyecto de ley prohíbe la incitación al odio por cualquier medio contra cualquier comunidad de la sociedad kuwaití, así como toda declaración pública que pueda lesionar la unidad nacional, fomentar el sectarismo, el tribalismo o la sedición, o difundir ideas de supremacía de una raza, un color, una religión o un sexo sobre otro.
144. Article 67 (Right to freedom of expression) of the Protection of Children and Adolescents (Organization) Act reads: "All children and adolescents have the right freely to express their opinion and to spread ideas, images and information of all types without prior censorship, whether orally, in written format, in artistic form or through any other medium of their choice, subject only to the limits established by the law to protect their rights, the rights of others and public order."
144. En el artículo 67 de la LOPNA (Derecho a la libertad de expresión) se lee: "Todos los niños y adolescentes tienen derecho a expresar libremente su opinión y a difundir ideas, imágenes e informaciones de todo tipo, sin censura previa, ya sea oralmente, por escrito, en forma artística o por cualquier otro medio de su elección, sin más límites que los establecidos en la ley para la protección de sus derechos, los derechos de las demás personas y el orden público".
11. Mr. OGOURTSOV (Belarus) said that in his country there were virtually no radical or extremist groups seeking to spread ideas based on racial superiority or intolerance.
11. El Sr. OGOURTSOV (Belarús) dice que en su país prácticamente no existen grupos radicales o extremistas que busquen difundir ideas basadas en la superioridad o la intolerancia racial.
51. Italy referred to its legal framework, which includes specific provisions to combat hate speech, including actions intended to spread ideas grounded on racial or ethnic, national or religious hatred and the incitement to commit acts of violence or provoking violence on racial grounds.
Italia se refirió a su marco jurídico, que contiene disposiciones específicas para luchar contra la incitación al odio, incluidos los actos destinados a difundir ideas basadas en el odio racial o étnico, nacional o religioso, y la incitación a cometer actos de violencia o a provocar la violencia por motivos raciales.
In that connection, there was a need to focus attention on the misuse of the new technologies for spreading ideas of racial superiority and incitement to racial hatred. It would therefore be necessary to involve communications experts in the preparatory activities before and during the Conference in order to devise strategies to address that new dimension of the problem.
A este respecto, debe prestarse especial atención a la utilización desviada de las nuevas tecnologías para difundir ideas racistas e incitar al odio racial, y sería necesario asociar especialistas de la comunicación a los trabajos preparatorios de la Conferencia, así como a los trabajos de la propia Conferencia, a fin de elaborar estrategias encaminadas a hacer frente a este nuevo aspecto del problema.
In relation to article 4 (a) of the Convention, he asked whether legal problems arose in imposing penalties for expressing or spreading ideas based on racial hatred because of laws on freedom of expression or freedom of the press, and what provisions were already in place under which the expression or spread of ideas based on racial hatred could be punished.
En relación con el apartado a) del artículo 4 de la Convención, pregunta si han surgido problemas legales al imponer penas por expresar o difundir ideas basadas en el odio racial de conformidad con leyes sobre libertad de expresión o libertad de prensa, y qué disposiciones están ya en vigor con arreglo a las cuales pueda castigarse la expresión o difusión de ideas basadas en el odio racial.
"All children and adolescents have the right freely to express their opinion and to spread ideas, images and information of all types without prior censorship, whether orally, in written format, in artistic form, or through any other medium of their choice, subject only to the limits established by the law to protect their rights, the rights of others and public order."
Todos los niños y adolescentes tienen derecho a expresar libremente su opinión y a difundir ideas, imágenes e informaciones de todo tipo, sin censura previa, ya sea oralmente, por escrito, en forma artística o por cualquier otro medio de su elección, sin más límites que los establecidos en la ley para la protección de sus derechos, los derechos de las demás personas y el orden público.
Spreading ideas and education and technology — the true wealth of nations — is the best way to give the people the chance to succeed.
Difundir ideas, educación y tecnología —la verdadera riqueza de las naciones— es la mejor manera de dar a los pueblos la oportunidad de alcanzar el éxito.
We may exist not to spread our genes, but to spread ideas.
Puede que existamos no solo para propagar nuestros genes, sino para difundir ideas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test