Translation for "sprays" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
For example, the previous week individuals had been indicted for spray-painting offensive graffiti and swastikas on the walls of a Tennessee Islamic centre and then burning it to the ground.
Por ejemplo, la semana anterior se encausó a varias personas por pintar con spray grafiti ofensivos y esvásticas en los muros de un centro islámico de Tennessee y luego destruirlo incendiándolo.
It is the country where over 100 people have died from being exposed to pepper spray.
Es el país donde más de 100 personas han muerto expuestas a los spray de pimienta cayena.
Witnesses testified to excessive use of pepper spray after the victim posed no threat to police officers.
Hay testigos que declararon que se hizo uso excesivo del "spray pimienta" cuando la víctima ya no representaba ninguna amenaza para los agentes de la policía.
An inverted Satanic cross was painted on the memorial plaque in indelible black spray.
Concretamente, sobre la estela conmemorativa se pintó con spray negro indeleble una cruz invertida satánica.
Fumigation and spraying of prison wards and cells.
d) Se fumiguen y rocíen con spray las celdas y los pabellones penitenciarios.
After rebel fighting in north-western Liberia in August 1999, a character calling himself "Mosquito Spray" telephoned the BBC to denounce President Charles Taylor.
Después de los ataques de los rebeldes en la región noroccidental de Liberia que tuvieron lugar en agosto de 1999, una persona que se identificaba como "Mosquito Spray" hizo una llamada a la BBC para denunciar al Presidente Charles Taylor.
verb
(c) Residual spraying of insecticides on both internal and external walls and windowsills to destroy resting adult mosquitoes.
c) Rociar con insecticida las paredes internas y externas y los alféizares de las ventanas para eliminar, por efecto residual, los mosquitos adultos en reposo.
When spraying tall crops or during aerial application, a face mask should be worn as well as an impermeable hood, clothing, boots and gloves.
Al rociar malezas altas o durante la aplicación aérea debe usarse un visor facial, así como una capucha, ropa, botas y guantes impermeables.
In fact, no further aerial crop spraying can take place until they are either overhauled by the manufacturer or replaced.
De hecho, no podrán volverse a rociar los cultivos desde el aire hasta que el fabricante las repare por completo o las sustituya.
The government will also begin using DDT insecticide to spray mosquito breeding grounds to help eliminate the disease.
El Gobierno también va a comenzar a rociar con DDT los lugares donde proliferan los mosquitos para contribuir a eliminar la enfermedad.
For example, "keep containers cool with water spray".
Indicar por ejemplo "rociar con agua los contenedores para mantenerlos fríos".
verb
However, few farmers have the pumps needed to spray pesticides on crops or have received training on the correct amount of chemicals that should be used.
Sin embargo, sólo unos pocos agricultores disponen de las bombas necesarias para pulverizar los plaguicidas en los cultivos o han recibido formación sobre la cantidad correcta de productos químicos que debería utilizarse.
The focus of activity in this sector has been to provide agricultural and irrigation machinery and equipment, ground-spraying chemicals and animal vaccines, broiler and layer hatching eggs and day-old chicks, and to rehabilitate poultry production facilities.
La actividad más importante del sector ha consistido en proporcionar a los agricultores maquinaria y equipo agrícola y de regadío, productos químicos para pulverizar la tierra, vacunas para animales y huevos de incubación para producir aves de consumo y ponedoras y pollitos de un día, y en rehabilitar las instalaciones de producción de aves.
The next morning, a guard came to spray the detainees with insecticide.
A la mañana siguiente, vino un guardia para pulverizar con insecticida a los detenidos.
To conduct regular pesticide sprays and disinfections; and
- Pulverizar con plaguicidas y desinfectar periódicamente los centros; y
But you start spraying stuff on the walls, and look at the mess.
Pero si empiezas a pulverizar, verás la que se monta.
And we used those to spray on lettering...whatever.
Las usábamos para pulverizar sobre letras... lo que fuese.
You got to spray, and make sure they're dead.
Tienes que pulverizar, y asegúrese de que estén muertos.
That a reason to spray bullets at him and a cop?
Que una razón para pulverizar balas a él y un policía?
Had he sprayed the chemicals on the wrong way?
¿Se había equivocado al pulverizar los productos químicos?
Scrub and spray everywhere we think it might be.
Rascar y pulverizar todos los rincones donde pueda estar.
Seeing Kahlee wasn’t in the room, Anderson simply sprayed the entire place with bullets.
Al ver que Kahlee no estaba en la habitación, Anderson se limitó a pulverizar la sala entera con balas.
She started spraying the paint in a large back and forth arc, covering the tape but most of the ceiling as well.
Empezó a pulverizar con pintura en un largo arco, cubriendo así la cinta, pero también la mayor parte del techo.
Back in 2001, that’s what we thought terrorists might have been planning-to use a crop duster to spray a city.
En 2001, sospechábamos que los terroristas tramaban algo así, que pensaban emplear un avión de fumigación para pulverizar una ciudad.
Can’t we just spray some magic fairy dust into the air (let’s not call it that;
¿Podemos pulverizar en el aire algún polvo mágico (no lo llamemos así, démosle el nombre químico de catalizador, que suena más serio);
He would frame the print like that to support the soil, then spray a thin clear sealant not unlike hairspray to bind the surface.
Después empezaría a pulverizar la zona con un sellador transparente, muy parecido a laca para el pelo, a fin de reafirmar la superficie.
Chief Yao said, “This is the furnace. The coal dust milled by the pulverizer is sprayed by four nozzles into its belly where it burns in a fireball.
—Estas son las calderas de combustión —explicó el ingeniero—, dentro tienen cuatro inyectores que encienden ese carbón que acaba de pulverizar el molino y lo convierten en una bola de fuego.
We have people standing on ladders with twelve-foot pole guns, we have people on the stabilizers spraying away at the damn tail.
Tenemos gente subida —a escaleras y equipada con pulverizadores de tres metros y medio de longitud, tenemos gente subida a los estabilizadores y dedicada a pulverizar esa maldita cola.
noun
Directions on the use of oleoresin capsicum (OC) spray.
a) Directrices sobre la utilización del pulverizador de oleorresina capsicum.
Chemical/pepper spray is another option.
Otra posibilidad es el uso de pulverizadores químicos o de pimienta.
A number of the alkaline cleaners were spray-applied.
Varios de los limpiadores alcalinos se aplicaban con pulverizadores.
Pepper spray is a weapon that attacks the respiratory system.
El pulverizador de mostaza es un arma que ataca al sistema respiratorio.
He was warned that Oeoresin Capsicum spray (OC Spray) would be administered if he did not comply with directions.
Se le advirtió de que si no obedecía se utilizaría contra él un pulverizador de oleorresina capsicum (pulverizador OC).
As he refused to comply, the spray was used and he was placed in handcuffs.
Como se negó a obedecer, se recurrió al pulverizador y se le esposó.
'The spray,' he says: 'I have come for the spray.' It's in the kombi.
– El pulverizador -dice-. Necesito el pulverizador. – Está en la furgoneta.
noun
The applicator should avoid working in spray mist and avoid contact with the mouth.
El aplicador debe evitar trabajar en medio de las gotas en suspensión del atomizador y evitar el contacto con la boca.
Other products containing phenylmercury acetate are sold (including nasal sprays and eye drops), with around 1.1 kg used in 2008 and 1 kg used in 2009.
Están a la venta otros productos que contienen acetato de fenilmercurio (entre otros, atomizadores nasales y gotas oftálmicas) del cual se emplearon en 2008 alrededor de 1,1 kg y 1 kg en 2009.
The term has also come to be associated, erroneously, with the propellant used in "aerosol sprays".
Erróneamente se ha asociado este término con el gas propulsor utilizado en los "atomizadores de aerosoles".
209. Furthermore, in 2005, the National Commissioner received 10 reports on the use of gas fired from rifles, and 1 report on the use of gas released from spray cans.
Además, en 2005 el Comisionado Nacional recibió 10 informes sobre la utilización de gases disparados con rifles y un informe sobre la utilización de gases lanzados utilizando envases con atomizador.
649. In order to prevent voters from voting several times, the so-called invisible spray was used to mark the voters' index finger.
649. Para impedir que una persona votase varias veces, se utilizó el denominado atomizador invisible, para marcar el dedo índice de los votantes.
lawful and appropriate use of Oleoresin Capsicum spray and Asp batons.
* Utilización legal y apropiada de atomizadores de oleorresina de capsicum y de bastones Asp.
National security guards attended a basic security guard course, including handling of sprays, handcuffs and metal detectors
Guardias de seguridad nacionales asistieron a un curso básico para guardias de seguridad, incluido el manejo de atomizadores, esposas y detectores de metales
Mr. Chekov, position tanks for spray release.
Sr. Chekov, tanques en posición para liberar el atomizador.
CF: Yes. They'd spray it down. They'd spray it down and then ... BJ: What with?
CF: Sí, lo hacían con atomizador. La mojaban con un atomizador y entonces... BJ: ¿Con qué?
We'll need to improvise a spray apparatus of some kind.
–Habrá que improvisar un atomizador de algún tipo.
she continues, producing a scent spray and spritzing herself.
Coge una botellita con atomizador y se echa un poco de perfume—.
Charley was holding a big spray bottle of Windex cleaner.
Charley sostenía un enorme atomizador de limpiador Windex.
Filled with beetle spray. Rick had filled it. A weapon.
Un atomizador lleno de benzoquinonas. El que Rick había llenado. Un arma.
The spray mechanism was real, even if the chemical inside was not;
El mecanismo del atomizador era real, aunque el producto químico que contenía no lo fuera.
She sprayed on some scent, breathing in the perfume with an ecstatic expression on her face.
Se roció con el atomizador y aspiró el perfume con expresión de éxtasis.
I rooted through my pocketbook until I found my gun and my neuro spray.
Hurgué en el bolso hasta encontrar el revólver y el atomizador.
verb
The block that began life as Newcomen's mine draining pump, or the carburetor that uses the system for atomizing fuel, that started life as a scent spray, or the gearing system that began as a waterwheel.
El motón que nació a la vez que la bomba achicadora de minas de Newcomen, o el carburador que utiliza el sistema de atomizar combustible, que comenzó como un aerosol de perfume, o la caja de cambios que comenzó como rueda hidráulica.
verb
Just because mother nature whipped out her delicious mammary and sprayed nature lizard milk down my throat, and all she wants to do is murder you.
Solo porque la madre naturaleza me diera su deliciosa mama y regara de leche de lagarto de la naturaleza mi garganta, y que a ti te haya tratado de asesinar.
My father had to water twice as much to fight the growth regulators he sprayed on the stuff.
Mi padre tuvo que regar apenas dos veces para que creciera regular... él rociaba el relleno .
I'm gonna spray the yard with tilapia, but other than that I'm okay.
Voy a regar el patio con la tilapia, pero aparte de eso, estoy bien.
Raking, weeding, spraying. Seeing the garden rehabilitated day by day.
Rastrillar, arrancar, regar, ver el jardín rehabilitarse día a día.
She cranked on the hose and began to spray her garden, the water splattering softly back and forth.
Abrió el grifo de la manguera y comenzó a regar el jardín: el agua salpicaba con suavidad de un lado a otro.
There was one slender spurt of blood which almost hit the Professor in the eye and sprayed his cap.
En un momento dado brotó un chorro de sangre que estuvo a punto de regar el ojo del profesor y salpicó su gorro.
Corran kept the pressure on, spraying the oncoming skip with laserfire as if it were water from a hose, and saw his attacks chewing away at the forward portions of the craft.
Corran siguió presionando y rociando a un coralita con láser, como si lo regara con una manguera, hasta ver cómo sus disparos hacían mella en la parte delantera de la nave.
This new information felt like a sledgehammer to the stomach, and for a second I was sure I was going to spray my half-digested pasta bake all over the dining room, Exorcist-style.
Aquella información fue como un puñetazo en el estómago y por un momento pensé que iba a regar el salón de pasta a medio digerir, al estilo de la niña de El exorcista.
Neither aircraft offered a stable gun platform, but at least Dallas Trace’s ex-mafia hit man had the advantage of being able to spray bullets all over the sky.
Ningún artefacto volador ofrece una plataforma estable para un arma, pero al menos el ex matón de la mafia de Dallas Trace tenía la ventaja de poder regar el cielo con balas a mansalva.
Dar caught a last glimpse of the Russian’s eyes—still alert and asking an unspoken question even as the blood quit pumping to the sniper’s brain—and then the man fell out of sight into the spray.
Lo último que vio Dar fueron los ojos del ruso, todavía alerta y reflejando una pregunta sin formular, aunque la sangre ya había dejado de regar el cerebro del tirador. Y entonces el hombre se perdió de vista entre la corriente.
She could see feathers and a streak of red-brown on the gray cement. The maintenance man swept up the material into a pile, used a shovel to dump it into a wheelbarrow, then turned on the hose and started to spray the area. “Dead chicken,” Moth said. “What?”
Había plumas y una mancha roja y marrón en el cemento gris. El operario lo barrió todo hasta formar un montón, que echó con una pala en una carretilla. Después, conectó una manguera y empezó a regar la zona. —Un pollo muerto —dijo Moth.
noun
31.3.5 The classification criteria for aerosols, spray aerosols and foam aerosols is summarized in figures 31.1, 31.2 and 31.3 respectively.
31.3.5 Los criterios de clasificación para los aerosoles, los aerosoles vaporizados y la espuma de aerosoles se resumen en los diagramas de decisión reproducidos en las figuras 31.1, 31.2 y 31.3, respectivamente.
Injection and spray foaming machines as well as refrigerating equipment have been installed.
Se habían instalado máquinas de inyección y de aspersión de espumas así como equipo de refrigeración.
31.6.1.1 This test standard describes the method to determine the flammability of an aerosol spray emitted in the form of a foam, mousse, gel or paste.
31.6.1.1 La presente prueba sirve para determinar la inflamabilidad de un aerosol en forma de espuma, de gel o de pasta.
Particular examples are the PU Spray Foam and XPS Board sectors, where major product and processes challenges remain.
A modo de ejemplo, cabe citar en particular los sectores de las espumas de poliuretano en aerosol y las planchas de poliestireno extruido, donde persisten importantes dificultades relacionadas con los productos y los procesos.
It applies to substances that are stable in the atmosphere (SSA), solvents, synthetic foams, refrigerants, extinguishing agents and spray cans.
Se aplica a las sustancias que son estables en la atmósfera, los disolventes, las espumas sintéticas, los refrigerantes, los agentes extintores y los aerosoles.
Here's some interesting data on the formation of spray and spume.
Aquí hay unos datos interesantes sobre la formación de rocío y espuma.
There he was, squinting dead ahead through the spray.
Ahí estaba él, entrecerrando los ojos entre la espuma.
It's all covered with arterial blood spray and car-wash suds.
Todo está cubierto de sangre arterial y espuma de lavado de coches.
You're just the handsome prince covered in salty sea spray...
Eres el príncipe guapo cubierto de la espuma salada del mar...
That fool McGuckett sprayed runway foam all over Chuck Yeager's Acura.
El idiota de McGuckett llenó de espuma el Acura de Chuck Yeager.
There's a fire-foam spray among our equipment.
Nuestro equipamiento incluye un extinguidor de espuma seca.
noun
The liquid they'd sprayed on me had evaporated;
El líquido con que me habían rociado se había evaporado.
noun
Cut off the heads of too-fast growing sprays,
Corta las cabezas de ramitas que crecen demasiado rápido,
He stooped down and wrenched up a spray of heather.
Entonces se agachó y arrancó una ramita de brezo;
I gave her a spray of lilac, I remember, and you gave her a franc.
Recuerdo que le regalé un ramito de lilas y que tú le diste un franco.
Both this and the spray of leaves shone with a dozen images of themselves refracted through the faces of the surrounding mount.
Tanto el hongo como la ramita brillaban repetidos en una docena de imágenes refractadas en las facetas de alrededor.
He carried a staff, bronze-banded, whose finial was a spray of twigs whereon grew leaves.
Él llevaba una vara de mando con adornos de bronce que terminaban en una multitud de ramitas, en las que había hojas.
gracefully some light sprays of fuchsia drooped from her gleaming hair on to her sloping shoulders;
bellamente caíanle de sus brillantes cabellos, sobre los inclinados hombros, leves ramitos de fucsia;
She leaned close to the trellis, and parting the sprays of clematis that covered it looked into a corner of the room.
Charity se pegó al enrejado y, apartando las ramitas de clemátide que lo cubrían, logró ver una esquina de la habitación.
Next to the orchid was a spray of leaves attached to a twig, carved from a translucent jadeike stone.
Al lado de la orquídea había unas hojas unidas a una ramita, talladas en una piedra traslúcida parecida al jade.
A wren fluttered to an evergreen outside, its weight not enough to dislodge the snow on the spray where it landed.
Fuera revoloteó hasta un árbol de hoja perenne un reyezuelo, que no pesaba lo suficiente para sacudir la nieve de la ramita en la que se posó.
Next to the spray was an even more bizarre piece, a carved tree fungus that resembled a huge jeweled sponge.
Junto a la ramita había una pieza todavía más extraña, un hongo arbóreo tallado que parecía una inmensa esponja enjoyada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test