Translation for "spot-market" to spanish

Spot-market

noun

• mercado al contado

Translation examples

mercado al contado noun

It brought benefits to TNCs such as better control over quality than procuring agricultural commodities in spot markets, was less capital intensive, less risky and more flexible than FDI.
La alternativa en cuestión les aportaba beneficios tales como un mejor control de la calidad que la adquisición de productos agrícolas básicos en los mercados al contado, exigía un volumen menor de capital, y era menos riesgosa y más flexible que la IED.

Governments may consider imposing taxes on local companies engaging in currency trading, particularly in the spot market.
Los gobiernos podrían considerar la posibilidad de aplicar impuestos a las empresas locales que comercien en divisas, particularmente en el mercado al contado.

Although there are certain restrictions (limitation to the spot market, trading in listed stocks and intra-MERCOSUR settlement) and certain tax limits, intra-grouping securities trading is free.
Aunque hay algunas restricciones (sólo mercado al contado, tráfico de valores que cotizan en bolsa y liquidación dentro del MERCOSUR) y ciertos límites tributarios, el tráfico intrazonal de valores es libre.

There are three major markets, namely the American spot market where prices are lowest, mostly as a result of the shale gas revolution in the United States.
El mercado al contado americano tenía los precios más bajos, debido en gran parte a la revolución del gas de esquisto en los Estados Unidos.

This has likely contributed to the rise in short-term commodity futures prices and is an additional factor in the current spike in spot market prices.
Probablemente ello ha contribuido al aumento de los precios futuros de los productos básicos a corto plazo y es otro de los factores causantes del actual pico de los precios de mercado al contado.

It will allow for energy flows in a regional electricity market, and transactions will include contract and spot markets.
Hará posibles los flujos de energía en un mercado regional de la electricidad, cuyas transacciones serán por contrato o en mercado al contado (spot).

Similarly, with regard to promoting trade on power markets and avoiding the problems experienced with California spot markets, the EC was advocating that regulators be equipped with adequate and uniform supervisory powers to oversee the operations of spot markets and combat the possibility of market manipulation.
De igual manera, para promover el comercio en los mercados energéticos y evitar los problemas experimentados en los mercados al contado de California, la CE recomendaba que se dotara a los reguladores de facultades de supervisión adecuados y uniformes para vigilar las operaciones de los mercados al contado y evitar que se los manipule.

This has probably contributed to the rise in short-term commodity futures prices and is an additional factor in the current spike in spot market, or cash market, prices.
Esto ha contribuido probablemente al aumento de los precios de los futuros de productos básicos a corto plazo y constituye un factor más del actual aumento de precios en el mercado al contado.

First, how can financial investment affect physical market prices given that it is associated mostly with futures market activity and does not concern spot market transactions?
En primer lugar, la de cómo puede la inversión financiera afectar a los precios de los mercados de bienes materiales cuando, en la mayoría de los casos, guarda relación con la actividad de los mercados de futuros y no con las transacciones del mercado al contado.

The Russian Federation, the leading natural gas supplier in Europe, has already allowed portions of its gas sales to be indexed to spot markets and regional hubs, rather than to oil prices.
La Federación de Rusia, que es el principal suministrador de gas natural en Europa, ya ha permitido que algunas de sus ventas de gas se indexen a los precios de los mercados al contado y los centros regionales, en lugar de a los precios del petróleo.

What distinguished him from competitors with larger fleets was a gift for anticipating the spot market in oil.
Lo que distinguía a Stavros de sus competidores con flotas de mayor envergadura era su habilidad para anticiparse al mercado al contado del crudo.