Translation for "sportswriters" to spanish

Sportswriters

noun

• cronista deportivo

Translation examples

cronista deportivo noun

The lobby was overcrowded with foreign sportswriters and skating fans.
El vestíbulo estaba abarrotado de cronistas deportivos extranjeros y de aficionados al patinaje.

It was told in the past tense by the sportswriter as he reacted to the intellectual snobbery, physical charms, and bewildering contradictions of a woman operating with serene assurance in a male-dominated world.
El narrador era un cronista deportivo enfrentado a los encantos físicos, la presunción intelectual y las desconcertantes paradojas de una mujer que se mueve con inalterable aplomo en un universo dominado por los hombres.

The market’s black-and-white set was on channel 5, playing the local interview show, Panorama, had that young dude, the son of the sportswriter Shirley Povich, as the host.
El televisor en blanco y negro estaba en el canal 5, donde se emitía el programa local de entrevistas, Panorama, con un tipo joven, el hijo del cronista deportivo Shirley Povich, como invitado.

That afternoon, I remember, he stuffed a ten-dollar bill in my hand as I was leaving, As for the manuscript, he insisted on keeping it—in order to show it to a sportswriter he knew.
Recuerdo que aquella tarde me puso un billete de diez dólares en la mano, cuando me marchaba. En cuanto al manuscrito, insistió en quedárselo… para enseñárselo a un cronista deportivo que conocía.

Sportswriter Jackie MacMullan noted, “Riley trumpeted the top performers in the league in bold lettering on the blackboard each week and measured them against the corresponding players on his own roster.
La cronista deportiva Jackie MacMullan afirmaba: «Riley anunciaba cada semana a los mejores jugadores de la liga en el pizarrón con letras grandes y los medía contra los jugadores correspondientes de su propia plantilla.

The combination of that remarkable ear and plentiful opportunities to listen to baseball players and other athletes as a sportswriter had produced a literary style all his own: “And he give her a look that you could pour on a waffle,” says the cigar-salesman narrator of “The Big Town” about the man who has fallen for his sister-in-law.
La combinación de ese oído excepcional con las muchas oportunidades que, como cronista deportivo, tenía de escuchar a jugadores de béisbol y otros deportistas había producido un estilo literario realmente peculiar: «Y le dirigió una mirada en almíbar como para untar tostadas», dice el vendedor de puros que hace de narrador en The Big Town (La gran ciudad) sobre el individuo que se ha prendado de su cuñada.