Translation for "spoor" to spanish

Spoor

noun

• rastro
• pista

Translation examples

rastro noun

Following his spoor back to source.
Siguiendo su rastro hasta el origen.

WE'LL GO AND TAKE A LOOK AT THE BLOOD SPOOR.
Quédese en el coche. Nosotros seguiremos su rastro de sangre.

Roy examines the mosquito's spoor.
Roy examina el rastro del mosquito.

THERE'S THE SPOOR.
Aquí hay rastro.

It's gorilla spoor.
Es el rastro de un gorila.

Search the perimeter of the property, prints, spoor, or blood trail.
Busca en el perímetro de la propiedad, huellas, rastros, o restos de sangre.

The spoor was very fresh so he knew the hyena must be close.
El rastro era muy fresco, y supo que la hiena estaba cerca.

They gathered a lot of marulas and on the way home they found the spoor of a wounded elephant.
Juntaron muchas marulas y camino a casa encontraron rastros de un elefante herido.

When the Saviors come and find their buddies dead, if they know their elbow from their asshole and can follow an obvious spoor, they're gonna go to the weapons cache and then to the cabin, and they're gonna attack this woman.
Cuando Los Salvadores vengan y encuentren a sus amigos muertos, si tienen un poco de cerebro y pueden seguir un rastro obvio, van a ir al escondite de armas y después a la cabaña, y atacarán a esta mujer.

The spoor is dead.
El rastro se ha perdido.

The spoor was cold.
El rastro estaba frío.

Spoors in the forest-a trail.
Pistas en el bosque… Un rastro.

Even a lion leaves spoor.
—Hasta los leones dejan rastro.

Their spoor is only a day old.
—El rastro tiene sólo un día.

Hywel said "Dragon spoor."
—El rastro del dragón —contestó Hywel.

Here, here, here is the spoor!
¡Aquí, aquí, aquí está el rastro!

You've left a trail of digital spoor.
Han dejado un rastro digital.

They would find more along the spoor.
Encontrarían más a lo largo del rastro.

Wallander pikte haar spoor op.
Wallander siguió su rastro.

pista noun

# The huntsman tracks the spoor... #
El cazador sigue la pista

Don't be modest. I've followed your spoor so close there was scarce time to close the window you left by or change perfumes to put me off the scent.
No me vengas con modestias, que te he seguido la pista de muy cerca, como para no tener tiempo de cerrar la ventana que te dejabas abierta, o cuando cambiabas de perfume, poderme quitar el aroma de encima.

I followed the spoor a short distance.
Yo le seguí la pista durante un corto trecho.

Katarina Taxell is ons belangrijkste spoor.
Katarina Taxell es nuestra pista principal.

Dat is voorlopig het duidelijkste spoor dat we hebben.
Por ahora, ésta es la pista más clara que tenemos.

Wat een spoor had kunnen zijn was in rook opgegaan.
Lo que tal vez había podido ser una pista, se había quedado en nada.

Ze volgden een spoor dat van essentieel belang kon zijn.
Estaban siguiendo una pista que podía resultar decisiva.

“Well, well, Squinty, you’d found another spoor, hadn’t you?
–Bueno, bueno, Ojos, habías encontrado otra pista, ¿eh?

Het laatste wat ik heb gehoord, was dat er een spoor doodliep in Istanbul.
Que yo sepa, la pista se enfrió en Estambul.

It was wafting, he realized, from Belyi’s bones: the spoor of the beast that had slaughtered him.
Se dio cuenta de que procedía de los huesos de Biely: era la pista de la bestia que le había asesinado.

He'll examine it first with a very experienced nose, then check the spoors under a microscope.
Seguirá una pista. —Primero las examinará con una nariz muy experta y luego colocará los indicios bajo un microscopio.