Translation for "spookily" to spanish

Spookily

• espeluznante

Translation examples

espeluznante

Then before them, there they were – the coffins,’ she said spookily.
Y de pronto, delante de ellos, allí estaban… los ataúdes —dijo de un modo espeluznante.

Once normal, happy preschool children, they have become spookily distant.
Aquellos niños antes normales y felices se han transformado en seres distantes y espeluznantes.

And spookily enough, it was one she’d eaten at several times in the past with Angie and Jimmy whenever they came down here for the antique store on the corner that Angie had dearly loved.
Además y por espeluznante que le pareciera en esos momentos, había estado en ella en más de una ocasión con Angie y Jimmy, cada vez que acompañaban a Angie a la tienda de antigüedades que tanto le gustaba y que estaba situada en la esquina.

‘I think you behave like the most rational person I’ve ever met, but you claim to have this completely crackpot belief in your own half life/half death and a spookily entangled twin in another universe.
—Creo que te comportas como la persona más racional que he conocido, pero afirmas creer en esa idea completamente descabellada de estar medio viva y haber muerto a medias y tener una gemela espeluznante en otro universo.

I realized that never had I been more at one with my father than I was at that moment: not since college, when I used to smuggle him secretly into class with me, the intellectual homunculus for whose development I felt as responsible as I did for my own, had our lives been, if not identical, so intermeshed and spookily interchangeable.
Me di cuenta de que nunca había estado tan unido a mi padre como en aquel momento; ni siquiera en el college, cuando metía de tapadillo en mis clases a aquel homúnculo intelectual de cuyo crecimiento me sentía tan responsable como del mío propio, llegaron nuestras vidas a estar tan… no digamos identificadas, pero sí engranadas, hasta alcanzar un espeluznante grado de permutabilidad.