Translation for "spontaneous responses" to spanish

Spontaneous responses

• respuestas espontáneas

Translation examples

respuestas espontáneas

The NCW's recent educational efforts have resonated in society in the form of an unprecedented spontaneous response by many famous writers and public personalities.
El reciente trabajo del Consejo en el ámbito educativo ha tenido eco en la sociedad, con una inusitada respuesta espontánea de muchos escritores famosos y personalidades públicas.

The spontaneous response of civil society and European institutions to the Meeting of Chairpersons in Brussels had been an eye-opener and had indicated the desirability of holding more meetings in venues other than Geneva.
La respuesta espontánea de la sociedad civil y de las instituciones europeas en la Reunión de Presidentes celebrada en Bruselas ha sido reveladora y puesto de manifiesto que habría que celebrar más reuniones fuera de Ginebra.

14. The CHAIRPERSON said that some questions, for example the number of cases of pregnant women dismissed from their jobs, could nonetheless be given a spontaneous response.
14. El PRESIDENTE dice que, no obstante, para algunas preguntas, por ejemplo el número de casos de despido de mujeres embarazadas, se puede dar una respuesta espontánea.

Our unchanging, spontaneous response is insistence on peace and on securing the security and progress of our country, which has paid dearly for having been used as an arena to settle accounts among conflicting parties.
Nuestra respuesta espontánea y permanente es la insistencia en la paz y en el afianzamiento de la seguridad y el progreso del país, el que ha pagado un precio muy caro por haber sido utilizado como escenario para arreglar cuentas entre partes en conflicto.

It wasn't a spontaneous response, it was something that was planned and prepared.
No hubo... No fue una respuesta espontánea de nadie. Fue algo planificado, preparado.

My spontaneous response seemed to confirm his diagnosis:
Mi respuesta, espontánea, pareció confirmar su diagnóstico.

This was just the kind of spontaneous response I was hoping for.
Éste era precisamente el tipo de respuesta espontánea que yo estaba esperando.

and still beyond, examining the enigmatic chalky, skeletal remains of what now would seem to have been chimpanzee-like hunter-pygmies on the open plains of the early Transvaal, we shall be finding clues to the deepest secrets not only of the high cultures of both the Orient and the Occident, but also of our own most inward expectations, spontaneous responses, and obsessive fears.
y más allá aún examinando los enigmáticos blanquecinos restos de esqueletos de lo que ahora podría parecer que han sido cazadores pigmeos parecidos al chimpancé, en las amplias llanuras del primitivo Transvaal, encontraremos indicios de los más profundos secretos, no sólo de las culturas avanzadas tanto de Oriente como de Occidente, sino también de nuestras más íntimas expectativas, respuestas espontáneas y miedos obsesivos.