Translation for "spontaneous movements" to spanish

Spontaneous movements

• movimientos espontáneos

Translation examples

movimientos espontáneos

18. While the security situation is not conducive to the sustainable return of the displaced population in eastern Chad, limited spontaneous movements have been reported.
Si bien las condiciones de seguridad no propician el regreso sostenible de la población desplazada en el este del Chad, se han registrado algunos movimientos espontáneos.

It was not a spontaneous movement, touched off by students' resentments against the Government, as often alleged.
No se trató de un movimiento espontáneo, provocado por el resentimiento de los estudiantes contra el Gobierno, como se alegó en numerosas ocasiones.

During most of 1995, emphasis was to be placed on the pre-positioning of food and non-food items in areas of major return, thus supporting spontaneous movements back to Angola.
Durante la mayor parte del corriente año se ha hecho hincapié en el envío anticipado de alimentos y productos no alimenticios a las principales zonas de repatriación, prestándose así apoyo a los movimientos espontáneos de regreso a Angola.

A significant group conducted spontaneous movements.
Un grupo significativo dirigía movimientos espontáneos.

The possibility of spontaneous movements of internally displaced persons and the return of refugees to contaminated areas before mine clearance can be undertaken is a source of major concern.
Plantea gran preocupación la posibilidad de movimientos espontáneos de personas desplazadas dentro del país y el regreso de refugiados a zonas contaminadas antes de que se haya realizado la remoción de las minas.

With the planned completion of the demobilization process, an increase in spontaneous movement throughout Angola of an estimated 1 million internally displaced persons is anticipated.
Se prevé que cuando concluya el proceso de desmovilización según lo previsto, aumentara el movimiento espontáneo por toda Angola de aproximadamente 1 millón de desplazados internos.

In the meantime, spontaneous movements of internally displaced persons have been registered in some parts of the country as a result of improvement in the security situation.
Al mismo tiempo, se han observado movimientos espontáneos de desplazados en algunas zonas del país como consecuencia de la mejora de las condiciones de seguridad.

The spontaneous movement of internally displaced persons has resumed, and nearly all of those who had recently fled the Gali region have now returned.
Se ha reanudado el movimiento espontáneo de personas desplazadas dentro del país y casi la totalidad de las personas que habían huido recientemente de la región de Gali ya han regresado.

A delegation wondered to what extent UNHCR programmes and budgets would be affected by the large spontaneous movement currently taking place.
Otra delegación se preguntó en qué medida los programas y presupuestos del ACNUR se verían afectados por los grandes movimientos espontáneos que se producían en esos momentos.

The spontaneous movement that is the Arab Spring opens the way for the progressive establishment of States and Governments based on respect and the genuine implementation of democratic principles and the rule of law.
El movimiento espontáneo de la Primavera Árabe abre el camino para el establecimiento progresivo de Estados y gobiernos basados en el respeto y la genuina aplicación de los principios democráticos y en el estado de derecho.

Evaluate consciousness and spontaneous movement.
Evaluar la consciencia y el movimiento espontáneo.

Some spontaneous movement, but he's still out.
Movimientos espontáneos pero sigue inconsciente.

By praying. Just a year ago Hervé countered my Catholic dogmatism with Taoist flexibility and said we should obey the spontaneous movements of the heart; and here he is insisting on the need to pray.
Rezando. Hervé, que un año antes oponía a mi dogmatismo católico una flexibilidad tan taoísta y abogaba por obedecer a los movimientos espontáneos del alma, ahora insiste en la necesidad de la oración.