Translation for "spongey" to spanish

Spongey

adjective

• esponjoso
• esponjado

Translation examples

esponjoso adjective

The deer was on the edge of the slope, his glassy eye pointed to the sky. The ground was spongey and damp, densely overgrown with fern.
La cabra yacía al borde de la hondonada, esponjosa a causa de la corriente que la golpeaba, profundamente envuelta entre los helechos, estirada, con un ojo vidrioso clavado en el cielo.

‘I could not find anything dry,’ said Jack, putting down a faggot of dead and spongey branches, ‘but there is a piece of driftwood in the middle that might do for tomorrow.
—No hay manera de encontrar nada seco —protestó Jack mientras soltaba un manojo de astillas esponjosas—, pero allí en medio hay un trozo de madera de playa de la que daremos buena cuenta mañana.

Still wearing our school shoes, we scurried over the spongey moistness of the front lawn. We jumped down, over the ha-ha and on to the lower level of the garden, and made for the overgrown gap in the hedge, the opening that led to the secret path;
Con los zapatos del colegio todavía puestos, corrimos a toda prisa por la esponjosa humedad del césped, saltamos el foso divisorio y seguimos por el nivel más bajo del jardín, hasta que llegamos a un hueco muy abierto del seto, la abertura que llevaba al camino secreto;

but he was already wishing he was somewhere else, even in the whale’s wet inside, before he got to the door: such queer shapes and faces peered at him out of the purple bushes and the spongey thickets beside the path that he felt very unsafe indeed.
pero estaba deseando estar en algún otro sitio, incluso en el húmedo vientre de la ballena, ya antes de dirigirse hacia la puerta: aquellas formas y aquellas caras extrañas lo miraban desde los arbustos morados y la espesura esponjosa, junto al sendero que le pareció muy inseguro.