Translation for "sponge-down" to spanish

Sponge-down

• esponja
• esponja-down

Translation examples

esponja

He put the sponge down on the running board, and the hose on the cement.
Dejó la esponja en el estribo del coche y la manguera sobre el cemento.

The only relief he got from the bone-eroding immobility was a daily sponging down with alcohol and cotton.
El único solaz que tenía en aquella inmovilidad que le erosionaba los huesos era una friega diaria con una esponja empapada de alcohol.

`Clean the marble pieces thoroughly, then new cement sluiced all over the lot in a thin mixture, and sponged down.
Se limpian a conciencia las piezas de mármol, se baña todo con el cemento nuevo en una fina mezcla y se le pasa una esponja.

We used a basinful of the precious fresh water for this purpose, each of us taking it in turn to stand in the basin and be sponged down by the other.
Utilizamos una palangana de la preciosa agua que disponíamos, parándonos por turno dentro del recipiente mientras el otro procedía a limpiarlo con la esponja.

The afternoons would find Cesar out on the street, proudly sponging down his DeSoto with soap and water and then polishing it with wax.
Por las tardes podía verse a César en la calle lavando, lleno de orgullo, su DeSoto con una esponja, jabón y agua, y luego darle una mano de cera y sacarle brillo.

Only when they had finished eating did they go to the women’s changing room and start trying to clean themselves up, sponging down with hot water, changing into clean jumpers.
Terminaron de comer, fueron al vestuario de las mujeres y sólo entonces empezaron a tratar de limpiarse, lavándose con una esponja y agua caliente y enfundándose en monos limpios.

He swiped the sink clean with a nourish, put the sponge down on the corner, and, taking up the paper and pistol, went back into the modest living room of his small apartment.
Dejó el fregadero completamente limpio haciendo una última floritura, colocó la esponja en un rincón y recogió la pistola y el papel. Regresó al modesto salón del pequeño apartamento.

She would pull off her shirt to sponge down in Nadia’s shelters, or put a hand to his arm when asking questions about Terra — then at other times ignore him completely, veering off into worlds of her own.
Se quitaba la camisa delante de él para lavarse con una esponja en los refugios de Nadia, o le ponía una mano sobre el brazo cuando le preguntaba sobre la Tierra. Pero en otras ocasiones lo ignoraba por completo, perdida en sus mundos propios.

The dress had some dirt on it, as though it had been in the ground and dug up, of all things, but the garment was perfectly fine once Step-and-a-Half aired it out, picked away the grains of dirt, sponged down the fabric with a fine soap.
El vestido estaba manchado de barro, como si hubiera estado metido bajo tierra y luego lo hubieran desenterrado; sin embargo, la prenda quedó estupendamente después de que Paso-y-Medio la ventilara, le quitara los granos de tierra y limpiara el tejido con una esponja y un jabón delicado.