Translation for "spoking" to spanish

Spoking

• hablando
• radiado

Translation examples

hablando

All still spoke their own language save the Lithuanian Tartars, who had dropped theirs in favour of Lithuanian in the three centuries since they had settled in Lithuania.
Todas esas minorías siguen hablando su propio idioma, excepto los tártaros de Lituania que, después de 300 años de presencia en el país, lo han abandonado en favor del lituano.

The Chairperson (spoke in Spanish): During this phase, the Committee will discuss in detail all the themes and consider draft resolutions.
El Presidente: Estamos hablando de poder tener un debate temático, en el cual podamos discutir a fondo todos los temas y examinar además los proyectos de resolución presentados en esta fase.

This was verified by the Special Rapporteur when he spoke to an imprisoned soldier, who said that he had been in the army since the age of 16.
Esta información fue comprobada por el Relator Especial cuando, hablando con un militar prisionero, éste comentó que estaba en el servicio desde los 16 años.

No fewer than 17 countries, some of which spoke on behalf of their group, made 60 statements on the quality of the subprogramme's analytical work.
Por lo menos 17 países, algunos de ellos hablando en nombre de sus respectivos grupos, formularon 60 declaraciones sobre la calidad de la labor analítica del subprograma.

The representative of Sri Lanka, speaking on behalf of the Asian Group and China, spoke of the need to raise awareness of e-finance technologies.
53. La representante de Sri Lanka, hablando en nombre del Grupo Asiático y China, se refirió a la necesidad de dar a conocer las tecnologías de la financiación electrónica.

Ms. Jáquez Huacuja (Mexico) (spoke in Spanish): We are mainly discussing paragraphs 28, 29 and 30.
Sra. Jáquez Huacuja (México): Estamos hablando de los párrafos 28, 29 y 30, principalmente.

Mr. Solón-Romero (Plurinational State of Bolivia) (spoke in Spanish): Allow me to begin this statement by speaking about the serious situation in Honduras, which we cannot avoid addressing.
Sr. Solón-Romero (Estado Plurinacional de Bolivia): Permítaseme empezar esta alocución hablando de la grave situación de Honduras, que no podemos dejar pasar.

In that context, he spoke in favour of moving away from the unnecessary use of wood pallets for such goods that did not themselves require the use of methyl bromide.
En ese contexto, se manifestó partidario de que no se siguiera hablando del uso innecesario de plataformas de madera para productos que de por sí no requerían el uso del metilbromuro.

3 At the ITTO Council meeting, Yokohama, Japan, November 2003, Yati Bun spoke on behalf of the Civil Society Advisory Group.
3 Yati Bun, hablando en nombre del Grupo Asesor de la Sociedad Civil en la reunión del Consejo Internacional de las Maderas Tropicales celebrada en noviembre de 2003 en Yokohama (Japón).

72. An indigenous representative, speaking on behalf of indigenous peoples of the Amazon region, spoke about the violence in Colombia, including forced displacements and assassinations.
72. Un representante indígena, hablando en nombre de pueblos indígenas de la región amazónica, se refirió a la violencia en Colombia y en particular a los desplazamientos forzados y asesinatos.

You spoke again?
¿Otra vez hablando?

- I spoke to August earlier.
Estuve hablando con August.

No, you spoke Vietnamese.
No, tú estás hablando Vietnamita.

She spoke of you, immediately.
Inmediatamente, salió hablando de ti.

She spoke to me.
Me ha estado hablando.

Who spoke about me?
¿Quién está hablando sobre mí?

You spoke informally again.
Estás hablando informalmente de nuevo.

Spoke with the conduit himself.
Hablando con el mismisimo conducto.

Who spoke to you?
Quien te esta hablando?

You spoke of my freedom.
Estabas hablando de mi libertad.

I spoke with the families.
He estado hablando con las familias.

The two spoke for a long time.
Estuvieron hablando mucho rato.

He spoke for a while.
El hombre estuvo hablando un rato.

The rector spoke again.
El pastor estaba hablando de nuevo:

He spoke into it anyway.
Siguió hablando de todos modos.

Catullus spoke to a translator.
Catulo estaba hablando con un traductor.

Her mother spoke on.
Su madre siguió hablando.

They spoke for half an hour.
Estuvieron hablando media hora.

Deborah spoke again.
Deborah siguió hablando—.

radiado

It was red with spoke-wheels and a running board with a red toolbox bolted to it.
Era rojo, con llantas radiadas y una caja roja de herramientas sujeta bajo el estribo del lado del conductor.

The New York train arrived, five varnished dark green cars pulled by a Baldwin 4-4-0 with spoked engine truck wheels.
Llegó el tren de Nueva York, cinco vagones barnizados en verde oscuro tirados por una Baldwin 440 con ruedas motrices radiadas.

He realized his good fortune: the GS was dual-purpose, made for blacktop and dirt road, the so-called adventure touring bike, spoke wheels, high and well sprung.
Era consciente de su buena suerte: la GS estaba hecha para un doble propósito, fabricada para los caminos asfaltados, pero también para las pistas de ceniza y los senderos de barro, lo que se denominaba el circuito turístico de aventura en motocicleta, ruedas radiadas, altas y con buenos amortiguadores.