Translation for "split second" to spanish

Split second

• fracción de segundo

Translation examples

fracción de segundo

One of these officers testified during the trial that he had not been able to see the face of the accused for more than a "split second".
Uno de estos policías declaró durante el proceso que solamente había podido ver la cara del acusado durante una "fracción de segundo".

In a split second of astronomical history, human greed has exhausted the savings of billions of years of energy conservation made by our planet.
En una fracción de segundo de la historia astronómica, la codicia humana ha agotado los ahorros de miles de millones de años de conservación de energía que hizo nuestro planeta.

For in today's world, a telephone call or an Internet message can take us to the farthest reaches of the planet in a split second.
En el mundo actual, una llamada telefónica o un mensaje de la Internet pueden llevarnos a los rincones más alejados del planeta en una fracción de segundo.

Such an approach poses a high threshold in the sense that the arrestor, who often has to take a split-second decision, may be required in a subsequent court case to bring evidence that he or she has made a fairly complicated risk assessment, and if the decision is wrong, he or she could face serious consequences.
Dicho criterio establece un umbral elevado puesto que la persona responsable del arresto, que con frecuencia debe adoptar una decisión en fracciones de segundo, tal vez en el futuro deba demostrar ante los tribunales que se ha visto obligada a hacer una evaluación de riesgos sumamente complicada y, si la decisión ha sido equivocada, deberá hacer frente a graves consecuencias.

But it was no more than a split second;
Pero no fue más que una fracción de segundo;

A flush--one split second.
Un sonrojo, durante una fracción de segundo.

In a split second it all came back.
Todo volvió en una fracción de segundo.

That split second of indecision was their undoing.
Esa fracción de segundo de indecisión fue su ruina.

But it was visible only for a split second.
Sólo estuvo a la vista una fracción de segundo.

I froze for a split second.
Me quedé petrificado una fracción de segundo.