Translation for "splendeur" to spanish

Splendeur

• esplendor

Translation examples

esplendor

L’automne commença dans sa splendeur abusive.
El otoño empezó en su esplendor más abusivo.

Heureusement, il retrouvait à présent sa splendeur d’antan.
Ahora había recuperado su esplendor.

Un peu de toute cette splendeur rejaillissait sur moi.
Una pequeña porción de todo ese esplendor me contagiaba.

Son intelligence rendait sa splendeur encore plus terrifiante.
Su inteligencia hacía que su esplendor resultara todavía más aterrador.

Le grand jardin accueillait le printemps dans toute sa splendeur.
El gran jardín acogía la primavera en todo su esplendor.

La jeune femme eut tout le temps d’admirer cette splendeur.
La joven se tomó todo el tiempo del mundo para admirar aquel esplendor.

Plus haut, des colliers d’étoiles étalent leurs splendeurs. Il fait froid ;
Más arriba, collares de estrellas exhiben su esplendor. Hace frío;

Even so, I reread Splendeurs et misères des courtisanes, above all for the character of Nucingen.
A pesar de todo volví a leer Esplendores y miserias de las cortesanas, sobre todo por el personaje de Nucingen.

Ah oui, c'est sous son impulsion, bla-bla-bla, que le journal retrouva sa splendeur.
Ah, sí, «gracias a su impulso, blablablá, el periódico recuperó su esplendor.

Pour contempler cette splendeur obscure, même la musique la plus maigre eût gêné.
Para contemplar aquel oscuro esplendor, incluso la música más débil habría resultado molesta.