Translation for "spiteful" to spanish

Spiteful

adjective

• malévolo

Translation examples

malévolo adjective

In spite of baseless and malicious campaigns of propaganda by anti-peace and stability forces, the Government has the tested will and determination to achieve that just and noble end.
A pesar de las infundadas campañas malévolas de propaganda desplegadas por fuerzas contrarias a la paz y a la estabilidad, el Gobierno tiene el propósito bien probado de lograr este fin justo y noble.

The claims are the result of unreal and distorted news, mixed and related in a spiteful way, manifesting contradiction in their nature.
Esas denuncias se basan en noticias falsas o distorsionadas, que se han mezclado y presentado con intención malévola y que resultan intrínsecamente contradictorias.

The international community should not be deterred by Israel's arrogant and spiteful intransigence; on the contrary, it should be more insistent than ever that international law prevail in all circumstances and should no longer tolerate Israel's illegal policies and practices that are rapidly destroying the two-State solution and the chances to achieve peace and security in the Middle East.
La comunidad internacional no debería dejarse disuadir por la intransigencia arrogante y malévola de Israel; por el contrario, debe insistir más que nunca en que el derecho internacional prevalezca en todas las circunstancias y no debe seguir tolerando las políticas y las prácticas ilegales de Israel que están destruyendo rápidamente la solución de dos Estados y las posibilidades de lograr la paz y la seguridad en el Oriente Medio.

I am pleased to inform you, Sir, that we have, in spite of the sanctions and evil wishes of Britain and its allies, now emerged from that difficult phase.
Sr. Presidente, me complace informarle de que, a pesar de las sanciones y los malévolos deseos de Gran Bretaña y sus aliados, hemos superado esa dura etapa.

You were spiteful, malicious, borderline evil, and you say that you had your emotions turned off, but those all sound like emotions to me.
Fuiste malévolo, malicioso, rozando lo malvado, y dices que tenías tus emociones apagadas, pero todas esas suenan como emociones para mí.

Stop gloating, you spiteful beast.
Deja de regodearte, bestia malévola.

He made out that Gary had a violent temper, when no-one else has mentioned it, and he's got Mandy down as a spiteful temptress when all we've heard across the board is that she was lovely.
Se inventó un temperamento violento de Gary, cuando nadie lo ha mencionado y define a Mandy como una malévola seductora y sabemos que era encantadora.

There's very little point in carrying on with this. And there's a double meaning in that. You can caricature me as being a spiteful, jealous queen, if you like, but you cannot keep her in a bubble.
hay un pequeño punto para seguir con esto y hay un doble sentido en eso puedes dibujarme como malevolo, reina celosa si quieres pero no la puedes mantener en una burbuja la volveran a hacer daño.conocerá gente que será mas cercana,

It's really spiteful.
Es realmente malévolo.

The dons are malicious, spiteful creatures.
Los catedráticos son criaturas malévolas y resentidas.

Nasty and spiteful and exhausting, but most of all, disgusting.
Desagradable, malévola y agotadora, pero sobre todo, repugnante.

Lord, brother, your spiteful will demands suffering and unhappiness.
Señor, hermano, tu designio malévolo exige sufrimientos y desgracias.

“I'm not being catty out of spite.
—No soy malévola por envidia.

Her voice grew spiteful.
Su voz se tomó malévola:

By the spite of that ill woman.
Por la malicia de aquella malévola mujer.

I don’t think the red slugs are spiteful.
No creo que las babosas rojas sean malévolas.

They are hysterical, spiteful and malevolent because Polina was.
Son histéricas, rencorosas y malévolas porque Polina era así.

Your sister is vengeful, spiteful, and extremely cruel.
Tu hermana es rencorosa, malévola y extremadamente cruel.

A spiteful contraction gradually distorts his face.
Una contracción malévola deforma progresivamente su rostro.

Cicero found it malicious, spiteful, plain nasty.
Cicerón lo encontró malévolo, rencoroso y desagradable.

“Still at it,” Adam answers with spiteful cheer.
—En ello sigue —contesta Adam con malévola alegría.

“Humans are spiteful,” said John Ottokar.
—Los seres humanos son malévolos —dijo John Ottokar—.