Translation for "spirituously" to spanish

Spirituously

adjective

• espirituoso
• espiritoso

Translation examples

espirituoso adjective

Article 11 (4): "The substitution of alcohol or other spirituous beverages for all or any part of wages for services performed by the worker shall be prohibited";
- El párrafo 4 del artículo 11: "Deberá prohibirse la sustitución total o parcial, por alcohol u otras bebidas espirituosas, de los salarios que por servicios realizados devenguen los trabajadores";

Restrict or prohibit the trade in weapons, ammunition, explosives, potent chemicals and poisonous substances, and also spirits and spirituous substances, with the exception of medicaments;
Restringir o prohibir el comercio de armas, municiones, explosivos, productos químicos potentes y sustancias tóxicas, así como de licores y bebidas espirituosas, con excepción de los medicamentos;

4. High-quality wines (including sparkling wines), spirits and spirituous beverages
4. Vinos de gran calidad (incluidos los espumosos), aguardientes y bebidas espirituosas

Alcoholic beverages are included in the luxury items list of the United States, while European Council Regulation (EC) No. 329/2007 of 27 March 2007 includes in its definition of “luxury goods” high-quality wines (including sparkling wines), spirits and spirituous beverages, as well as high-quality lead crystal glassware and high-quality handbags.
Las bebidas alcohólicas están incluidas en la lista de artículos de lujo de los Estados Unidos, mientras que el Reglamento (CE) núm. 329/2007 del Consejo de la Unión Europea, de 27 de marzo de 2007, incluye en su definición de "artículos de lujo" vinos de gran calidad (incluidos los espumosos), aguardientes y bebidas espirituosas, así como cristalerías de gran calidad de cristal al plomo y bolsos de mano de gran calidad.

According to article 514 of the Penal Code, "who so ever endangers the health of another, intentionally and unscrupulously, by administering or serving, or by causing or permitting to be administered or served to minors ... alcoholic beverages or spirituous liquors of such kind or in such quantity as to make their injurious effect certain or probable ... is punishable with simple imprisonment ...".
Con arreglo al artículo 514 del Código Penal, "aquel que ponga en peligro la salud de otro, intencionadamente y sin escrúpulos, administrando o sirviendo, o haciendo o permitiendo que se administren o sirvan a menores... bebidas alcohólicas o licores espirituosos de tal naturaleza o en tal cantidad que hagan cierto o probable su efecto dañino... incurrirá en una pena de arresto...".

Alcoholic beverages (wines, ethyl alcohol, spirituous liquors and other alcoholic beverages)
Bebidas alcohólicas (vinos, alcohol etílico), licores espirituosos y otras bebidas alcohólicas

* Wines * Ethyl Alcohol, spirituous liquors, and other alcoholic beverages
* Vinos * Alcohol etílico, bebidas espirituosas, y otras bebidas alcohólicas

About my buying, let's call it, 1000 cases of spirituous liquor directly from you to our mutual benefit.
Sobre mi compra, por así decirlo de 1.000 cajas de espirituoso licor directamente de usted para nuestro beneficio mutuo.

He could lead the quadrille with a spiritual answer to each phrase...
Y sabía cómo comandar la cuadrilla, con una réplica espirituosa para cada frase.

But Christmas puddings, brawn, and abundance of spirituous liquors, throwing the mental originality into the channel of nightmare, are great preservatives against a dangerous spontaneity of waking thought.
Pero los puddings de Navidad, la carne de cerdo cocida y especiada y la abundancia de licores espirituosos precipitan la originalidad del espíritu en el camino de la pesadilla y son grandes preservativos contra la peligrosa espontaneidad del espíritu.

It was Jeremy's first taste of spirituous liquor and it went to his head and he lay on the settle shrieking with laughter while Clowance gazed gravely at her brother thinking he had gone off his head.
Era la primera vez que Jeremy probaba un licor espirituoso, y se le subió a la cabeza, y el niño yació en el diván, riendo sin control mientras Clowance miraba gravemente a su hermano, convencida de que había enloquecido.

We played a while for very trifling stakes, since they were so far seduced in wealth that most of them had been forced to keg themselves: that is to say, they had taken a common form of oath not to borrow, lend, touch spirituous liquors or lose more than a penny a game at cards or dice, until they had saved enough of their pay to repurchase the necessaries which they had sold.
Jugamos un rato haciendo apuestas insignificantes, ya que ellos estaban tan escasos de capital que la mayoría se había visto forzada a hacer abstinencia, es decir, habían hecho una forma de juramento común de no pedir prestado, prestar, tocar licores espirituosos o perder más de un penique a los naipes o los dados, hasta que hubiesen ahorrado lo suficiente de su paga para comprar de nuevo las prendas que habían vendido.

This brisk little affair of the dismissal was all settled before breakfast: order to march given, policeman called, mutineer expelled; "chambre d'enfans" fumigated and cleansed, windows thrown open, and every trace of the accomplished Mrs. Sweeny--even to the fine essence and spiritual fragrance which gave token so subtle and so fatal of the head and front of her offending--was annihilated from the Rue Fossette: all this, I say, was done between the moment of Madame Beck's issuing like Aurora from her chamber, and that in which she coolly sat down to pour out her first cup of coffee.
El pequeño asunto del despido se resolvió con rapidez antes del desayuno: se dio la orden de que abandonara el internado, se llamó a la policía, se expulsó a la amotinada, se fumigó y limpió la chambre d’enfants, se abrieron las ventanas de par en par, y cualquier huella de la competente señora Sweeny quedó borrada de la rue Fossette[30], incluido el suave aroma y la fragancia espirituosa, prueba fatídica y sutil de la verdadera cabeza y frente de su crimen[31]. Todo esto, como digo, se hizo entre el momento en que madame Beck salió de su habitación como la diosa Aurora y el instante en que se sentó tranquilamente para servirse su primera taza de café.