Translation for "spirituals" to spanish

Spirituals

noun

• espiritual negro

Translation examples

espiritual negro noun

and sing, in the words of the old Negro spiritual:
—… Y cantar, con las palabras de uno de los más antiguos espirituales negros:

I have no praise anthems, nor old Negro spirituals.
Yo no tengo himnos religiosos ni antiguas canciones espirituales negras.

Gertrude Stein did not like hearing him sing spirituals.
A Gertrude Stein no le gustaba oírle cantar espirituales negros.

He could play anything by ear, and he played delightful American songs and negro spirituals and other things.
tocaba de oído cualquier cosa, como preciosas canciones norteamericanas y espirituales negros.

It was the voice of his closest Watergate coconspirator, Emil Larkin, singing at the top of his lungs the Negro spiritual “Sometimes I Feel Like a Motherless Child.”
Era la voz de su colaborador más íntimo en lo de Watergate, Emil Larkin, que cantaba a pleno pulmón el espiritual negro: «A veces me siento como un hijo sin madre.»

Hundreds of faces that remained still and tense, overcome with emotion, holding their breaths, listening to the spiritual black man who seemed as if he’d been plucked right out of the cotton fields along the Mississippi.
Cientos de rostros tensos, quietos, traspasados por la emoción escuchaban con el aliento contenido aquel espiritual negro venido de los campos de algodón a orillas del Mississippi.

He was oblivious to the raucous frontier energy of downtown Sitka, the work crews of young Jewesses in their blue head scarves, singing Negro spirituals with Yiddish lyrics that paraphrased Lincoln and Marx.
No era consciente de la estridente energía fronteriza que rezumaba el centro de Sitka, de las cuadrillas de jóvenes judías trabajadoras con sus pañuelos azules en la cabeza, cantando espirituales negros con letras yiddish que parafraseaban a Lincoln y a Marx.

He was going to standardize and co-ordinate all mental activities in America, by the creation of a bureau which should direct and pat and gently rebuke and generally encourage chemistry and batik-making, poetry and Arctic exploration, animal husbandry and Bible study, Negro spirituals and business-letter writing.
Iba a reglamentar y coordinar todas las actividades mentales del país, mediante la creación de una oficina que dirigiría y reprendería y daría palmaditas y estimularía en general la química y la técnica del batik, la poesía y la exploración del Ártico, la ganadería y el estudio de la Biblia, los espirituales negros y la enseñanza de la correspondencia comercial.

One day, three weeks later, they were there after choir practice when she asked: 'Do you know "Down to the River to Pray", the Negro spiritual?' He said he didn't and she began to sing the simple melody in her lovely voice, until he had it too and began to sing along in harmony.
Un día, tres semanas después, estaban allí después del ensayo del coro cuando ella le preguntó: «¿Conoces “Down to the River to Pray”, el canto espiritual negro?». Él contestó que no, y ella empezó a cantar la sencilla melodía con su hermosa voz hasta que Geyser también la captó y comenzó a cantar con ella en armonía.

A grade of Good for reading, writing, and penmanship (he had tried to do worse, but he was still a beginner at masking his talents), Satisfactory in music (he couldn’t resist belting out the Negro spirituals and Irish folk songs that Mr. Bowles taught them, even though he struggled to stay in tune), and Poor in everything else, which included math, science, art, social studies, comportment, citizenship, and attitude.
Un notable en lectura, escritura y caligrafía (intentó hacerlo peor, pero aún era un principiante en el arte de disimular sus dotes), suficiente en música (no pudo resistirse a cantar a grito pelado los espirituales negros y las canciones folclóricas irlandesas que les enseñaba el señor Bowles, aunque pasó apuros para desentonar) y aprobado raspado en todo lo demás, lo que incluía matemáticas, ciencias, arte, ciencias sociales, conducta, ciudadanía y actitud.