Translation for "spiritual freedom" to spanish

Spiritual freedom

• libertad espiritual

Translation examples

libertad espiritual

It lent credence to the rationales for the continued theft or confiscation of indigenous lands and the loss of indigenous cultures, languages and spiritual freedom.
Presta credibilidad a las explicaciones de la continuación del robo o la confiscación de las tierras indígenas y la pérdida de las culturas, los idiomas y la libertad espiritual de los indígenas.

In addition, schools have to help ensure that pupils are able to create a harmonious and independent life for themselves, and they must promote spiritual freedom and tolerance in pupils and strengthen coresponsibility and cooperation between pupils as well as between teachers and pupils.
Además, las escuelas deben velar por que los alumnos puedan procurarse una vida armoniosa e independiente, fomentar su libertad espiritual y su tolerancia y promover la responsabilidad común y la cooperación entre ellos, así como su cooperación con los maestros.

143. In addition, in judging whether or not a law regulating human rights is justifiable in light of the public welfare, the court has, in the case of a law regulating economic freedom such as free business, tended to approve the relatively broad discretion of the legislative body while, in the case of the interpretation of a law restricting spiritual freedom, has adopted severe standards.
143. Además, al juzgar si una ley que reglamenta los derechos humanos se justifica en razón del bienestar público, los tribunales suelen aprobar la discreción relativamente amplia de la entidad legislativa en el caso de una ley que reglamenta la libertad económica, como la libertad empresarial, mientras que suelen adoptar normas más rigurosas en el caso de interpretaciones de leyes que restringen la libertad espiritual.

57. Right to freedom of expression is not only the core of spiritual freedom, but also a cornerstone of a democratic society.
57. El derecho a la libertad de expresión no sólo es parte esencial de la libertad espiritual sino una piedra angular de la sociedad democrática.

Rights regarding freedom of expression provided in article 19, paragraph 2, of the Covenant are respected to the maximum degree as the core of spiritual freedom and cornerstone of a democratic society.
Los derechos en materia de libertad de expresión prescritos en el párrafo 2 del artículo 19 del Pacto se respetan en todo lo posible, pues constituyen el núcleo de la libertad espiritual y son la piedra angular de una sociedad democrática.

140. Citizens' right to free expression and dissemination of their thoughts, ideas and opinions, spiritual freedom and freedom of religion are widely reflected in the Constitution and the Freedom of Religion and Religious Organizations Act.
El derecho de los ciudadanos a la libre expresión y difusión de sus pensamientos, ideas y opiniones y a la libertad espiritual y de religión está ampliamente reflejado en la Constitución y en la Ley de libertad de religión y organizaciones religiosas.

No one wants to be incarcerated, no one wants to be placed into shackles under someone else's control, but the physical incarceration can be transcended with a sense of spiritual freedom.
TULSI GABBARD: nadie quiere ser encarcelados, nadiequierecolocarseen grilletes bajo control de otra persona, peroelencarcelamientofísico puede ser trascendido con un sentido de libertad espiritual.

The women Edgerton arrested refer to him as a "political martyr" and a "spiritual freedom fighter."
La mujer que Edgerton arrestó se refería a él como un "mártir político" y un "luchador por la libertad espiritual".

The cause of man's spiritual freedom, freedom of conscience, religious freedom, is a great human cause.
La causa de la libertad espiritual del hombre, de la libertad religiosa, es una de las grandes causas humanas.

what he cares about most is spiritual freedom.
lo que más le importa es la libertad espiritual.

He will have a dozen such websites, each one of them a stepping-stone to spiritual freedom.
Dispondrá de una docena de webs semejantes, cada una de ellas un paso más hacia la libertad espiritual.

True self-realisation and spiritual freedom were attained in the practical performance of our service to others.94
La verdadera autorrealización y la libertad espiritual se alcanzan en la ejecución práctica de nuestro servicio a los demás.94

So far from being able to imagine spiritual freedom, spiritual journeys, they had concocted the disgusting procedures of embalming because of their certainty that only the physical body, preserved like a fruitcake in its box, could withstand the dissolutions of death.
Lejos de ser capaces de imaginar la libertad espiritual, convencidos como estaban de que sólo el cuerpo físico, preservado en su caja como un pastel de frutas, podía sobrevivir a las disoluciones de la muerte, habían pergeñado sus repugnantes técnicas de embalsamamiento.