Translation for "spinnerets" to spanish

Spinnerets

noun

• pezón hilador

Translation examples

pezón hilador noun

Monstrous valves hammering in the depths of the dump, making the fabric of reality bend and bleed with the ease of a Weaver’s spinnerets, all doing the bidding of that vast, cold intelligence, pure conscious calculation, as capricious as a baby.
Válvulas monstruosas martilleando en las profundidades del vertedero, doblando y sangrando el tejido de la realidad con la facilidad de un pezón hilador de la Tejedora, al servicio de la voluntad de una inteligencia vasta y fría, puro cálculo consciente, caprichosa como un bebé.

About her age and dressed in a polo shirt and baggy jeans, he isn't what comes to mind when one conjures up the image of a nuclear metallurgical engineer who finds it fascinating to spend his time magnifying a milled tool part or a spider spinneret, or pieces and parts of a space shuttle or a submarine.
Más o menos de la edad de Scarpetta, vestido con un polo y vaqueros holgados, no es lo que a uno le viene a la cabeza cuando se imagina a un ingeniero metalúrgico nuclear al que le fascina pasar el rato ampliando imágenes de un trozo de herramienta molido o un pezón hilador de araña, o trozos y piezas de una lanzadera espacial o un submarino.