Translation for "sphinxlike" to spanish

Sphinxlike

• esfinge

Translation examples

esfinge

I'd like to probe behind that sphinxlike exterior of yours, find out what goes on behind those eyes...
Me gustaría probar más allá de esa esfinge exterior suya. Saber qué es lo que se oculta tras esos ojos.

He was inscrutable, sphinxlike.
Pendergast parecía una esfinge inescrutable.

Gunn smiled a sphinxlike smile.
Gunn lo miró con sonrisa de esfinge.

“I don’t know.” But again her eyes were sphinxlike.
—No lo sé —pero otra vez sus ojos fueron como los de una esfinge—.

D'Aunay stood motionless and Sphinxlike, but his fists were clenched.
D’Aunay permanecía inmóvil como una esfinge, pero sus puños estaban apretados.

Even her hair was sphinxlike—a short, black wedge, a clump of hair, dulled and rough.
Hasta el pelo era el de una esfinge, corto y negro, una mata deslustrada y áspera.

In the Decadent aestheticism of Poe and Baudelaire, the cat regains its sphinxlike prestige and magnitude.
En la estética decadente de Poe o de Baudelaire, el gato recupera el prestigio y la magnitud de la esfinge.

A stone’s throw from Lucius, the lion came to a stop and sat again, Sphinxlike, staring at him.
A un tiro de piedra de Lucio, el león se detuvo y volvió a sentarse, como una esfinge, mirándolo fijamente.

Though her hair was a mess, her breathing was steady and her expression was composed, almost sphinxlike.
A pesar de tener el pelo alborotado, el ritmo de su respiración era regular y su expresión serena, casi la de una esfinge.

I should end the scene there, a tight close-up of that sphinxlike Mona Lisa smile. Later.
Y yo debería terminar la escena aquí, con un primer plano de esa sonrisa de esfinge a lo Mona Lisa. Más tarde.

Behind Jefferson’s sphinxlike imperturbability was a mind as devious as any to be found in the courts and palaces of Europe.
Detrás de la imperturbabilidad de esfinge de Jefferson había una mente tan tortuosa como cualquiera que se pudiese encontrar en las cortes y palacios de Europa.