Translation for "sphinx-like" to spanish

Sphinx-like

• tipo esfinge
• esfinge

Translation examples

tipo esfinge

You know, it's all designed to give power and thrills to the sphinx-like doctor at the expense of the humiliated patient.
Sabe, todo está diseñado para dar poder y emociones al doctor tipo esfinge, a costa del paciente humillado.

esfinge

Sophia smiled back, sphinx-like.
Sophia le devolvió la sonrisa, como una esfinge.

Glinn regarded Pendergast with his Sphinx-like gaze.
Glinn fijó en Pendergast su mirada de esfinge.

Today Jonathan was having no success whatever at achieving his sphinx-like calm.
Hoy todo quería impedir que Jonathan encontrase su serenidad de esfinge.

under the bench on which she sat a white poodle crouched sphinx-like.
y junto al banco, a los pies de la dama, un caniche blanco en postura de esfinge.

At the end of each question his clean-shaven face relapsed into a broad sphinx-like smile.
Al final de cada pregunta, en su rostro bien afeitado volvía a dibujarse una ancha sonrisa de esfinge.

It was this sphinx-like expression that sometimes induced their American friends to imagine a more exotic provenance for her than she actually possessed.
Era este aire de esfinge lo que hacía que algunos de sus amigos americanos le atribuyeran una procedencia más exótica que la que tenía.

“But for centuries we have benefited from the advice and aid of our greatest ally—the Sphinx.” “Like in Egypt?” Kendra asked.
Pero durante siglos nos hemos visto beneficiados con los consejos y la ayuda de nuestro mayor aliado, la Esfinge. —¿Como en Egipto? —preguntó Kendra.

Rita, in sunglasses, big and round in the latest style, and with a chiffon scarf tied over her hair, sat with sphinx-like immobility.
Rita, con unas gafas de sol grandes y semicirculares —la última moda— y un pañuelo de gasa alrededor del pelo, estaba sentada e inmóvil como una esfinge.

In that hour of Sphinx-like watching, while the smoke curled slowly up from his black pipe, Meshaba had seen life.
Desde hacía una hora Meshaba conservaba su actitud de esfinge, mientras que una espiral de humo escapábase con repugnancia de su sucia pipa. Muchos seres vivientes habían pasado ante sus ojos.