Translation examples
Women really are an unknown planet, something men really want to be with in order to find a sense of complementarity, sphericity, integrity, wholeness
Yo creo que la mujer es el planeta desconocido. La parte con la cual al hombre le gustaría unirse, para encontrar una complementariedad, una esfericidad, una integridad, una totalidad y, justamente por esto es la parte de uno mismo que se ignora, la parte oscura.
His ears were too small and plastered too flat to the sides of his head to spoil the spherical effect.
Las pequeñas orejas pegadas al cráneo, rompían ligeramente la esfericidad.
It lay in the direction in which the Kuiper halo was pointing; its own gravitational drag had pulled the halo out of sphericity towards that bulged configuration, betraying its existence.
Se encontraba en la dirección hacia la que señalaba el halo de Kuiper, pues su resistencia gravitacional había eliminado la esfericidad del cinturón y le había proporcionado aquella abultada configuración, traicionando su existencia.
Down they dove toward the big planet, until it lost its sphericity and became a gorgeous pastel cobalt—the blue floor of the universe, it seemed, with the black of space only slightly domed over it.
Descendieron hacia el gigantesco planeta, hasta que perdió su esfericidad y se transformó en un espléndido pastel azul cobalto. Parecía el suelo del universo, con el negro del espacio levemente abombado sobre él.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test